Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Love Me Forever исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Love Me Forever (оригинал Bobby Vinton)

Прошу, люби меня вечно (перевод Алекс)

Please love me forever
Прошу, люби меня вечно.
Don't forget me ever
Никогда не забывай меня.
Just listen to my plea
Услышь мою мольбу:
Please don't stop loving me
Прошу, не переставай любить меня!


You're in my dreams nightly
Ты в моих снах каждую ночь.
Don't take my love lightly
Не отвергай мою любовь так легко.
Begging on bended knees
Я молю, стоя на коленях:
Please don't stop loving me
Прошу, не переставай любить меня!


Oh, when I lay me down to sleep
О, когда я ложусь спать,
I pray the Lord your love I'll keep
Я молюсь Госпада, чтобы он сохранил твою любовь.
If I should die before I wake
Если мне суждено умереть прежде, чем я проснусь,
I'll come back for you, that's no mistake
Я вернусь к тебе, это точно.


[2x:]
[2x:]
Oh, I'll love you forever
О, я буду любить тебя вечно.
Can't forget you ever
Я никогда не смогу забыть тебя.
Our love was meant to be
Наша любовь даровано нам судьбой.
Please don't stop loving me [2x]
Прошу, не переставай любить меня! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено