Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Loneliness исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello Loneliness (оригинал Bobby Vinton)

Привет, одиночество! (перевод Алекс)

I'm walking hand-in-hand with loneliness (Loneliness)
Я иду рука об руку с одиночеством (С одиночеством)...


I miss her smile (Loneliness)
Я скучаю по её улыбке (Одиночество),
Her gentle touch (Loneliness)
По её нежному прикосновению (Одиночество),
It's plain to see she's gone from me, her eyes have told me so
Легко понять, что она ушла от меня. Её глаза сказали мне об этом.
And now I know it's time to go, hello loneliness
Теперь я знаю, что пора уходить. Привет, одиночество!


I'm walking hand-in-hand with loneliness (Loneliness)
Я иду рука об руку с одиночеством (С одиночеством)...


Why go on walking side-by-side with ugliness
Зачем продолжать идти бок о бок с уродством
And watch a smile that tries to hide her loneliness
И смотреть на улыбку, которая пытается скрыть свое одиночество?
She's far away and so I say goodbye to happiness
Она далеко, и поэтому я прощаюсь с счастьем
The tenderness of her caress, hello loneliness
И с нежностью её прикосновений. Привет, одиночество!


I'm walking hand-in-hand with loneliness (Loneliness) [2x]
Я иду рука об руку с одиночеством (С одиночеством)... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено