Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Many Lonely Girls исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Many Lonely Girls (оригинал Bobby Vinton)

Так много одиноких девушек (перевод Алекс)

(So many lonely girls)
(Так много одиноких девушек)


So many lonely girls, so many lonely boys
Так много одиноких девушек, так много одиноких парней!
There ought to be a place to change their lonely worlds
Должно быть место, которое изменит их одинокие миры.
So many lonely girls, so many lonely boys
Так много одиноких девушек, так много одиноких парней!
There ought to be a way to change their fears to joy
Должен быть способ, чтобы превратить их страхи – в радости.


There ought to be a place where lonely hearts can go
Должно быть место, куда могут отправиться одинокие сердца
And find that special look that lovers only know
И найти тот особенный взгляд, который знаком только влюблённым.
I'm such a lonely boy, if you are lonely too
Я такой одинокий парень! Если ты тоже одинока,
Please come with me and find the love I'll share with you
Прошу, пойдём со мной и найдём любовь, которую я разделю с тобой.


(So many lonely girls)
(Так много одиноких девушек)


I'm such a lonely boy, if you are lonely too
Я такой одинокий парень! Если ты тоже одинока,
Please come with me and find the love I'll share with you
Прошу, пойдём со мной и найдём любовь, которую я разделю с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено