Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Apologize исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Apologize (оригинал Bobby Vinton)

Я извиняюсь (перевод Алекс)

(From the bottom of my heart, dear I apologize)
(Я извиняюсь, дорогая, от всего сердца)


If I told a lie, if I made you cry
Если я солгал, если я заставил тебя плакать,
When I said goodbye, I'm sorry
Когда сказал “прощай”, мне жаль.
From the bottom of my heart, dear I apologize
Я извиняюсь, дорогая, от всего сердца.


If I caused you pain, I know I'm to blame
Если я причинил тебя боль, я знаю, что виноват.
Must have been insane, believe me
Должно быть, я сошел с ума, поверь мне.
From the bottom of my heart, dear I apologize
Я извиняюсь, дорогая, от всего сердца.


I realize I've been unfair to you
Я осознаю, что был несправедлив с тобой.
Please let me make amends
Прошу, позволь мне загладить свою вину.
Don't say that you forgot the love we knew
Не говори, что ты забыла любовь, которая была между нами.
After all, we were more than friends
В конце концов, мы были больше, чем друзья.


[2x:]
[2x:]
If I made you blue, I've had heartaches too
Если я огорчил тебя, мне тоже было больно.
Now I beg of you, forgive me
Теперь я молю тебя: прости меня!
From the bottom of my heart, dear I apologize
Я извиняюсь, дорогая, от всего сердца.


(Forgive me)
(Прости меня)
Х
Качество перевода подтверждено