Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 32 исполнителя (группы) Carpark North

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

32 (оригинал Carpark North feat. Stine Bramsen)

Тридцать две (перевод Daisy Hudson)

It wouldn't stop raining as we sat in the cold
Дождь не прекращался, пока мы сидели на морозе -
32 daughters and sons
Тридцать две дочери и сына.
Everyone just waiting at the spot as we were told
Все просто ждали на месте, как и было сказано,
Cause we were the abandoned ones
Потому что мы были брошены.


How many times do I have to say
Сколько раз мне еще предстоит сказать,
There is a light ahead
Что впереди виден свет,
Soon there'll be nobody left out there to save
Скоро некого будет спасать.


We give up to get by
Мы предаем, чтобы выжить,
Our dreams, our voices
Наши мечты, наши голоса.
Give up without cries
Сдаемся без слёз
Or scream under water
Или криков под водой.


It wouldn't stop raining as you sat in the cold
Дождь не прекращался, пока вы сидели на морозе -
32 daughters and sons
Тридцать две дочери и сына.
Everyone just waiting at the spot as you were told
Все просто ждали на месте, как и было сказано,
Cause you were the obedient ones
Потому что вы были послушны.


How many times do you have to say
Сколько раз мне еще предстоит сказать:
You see a light ahead
Ты видишь свет впереди,
Soon there'll be nobody left out here to save
Скоро некого будет спасать


We give up to get by
Мы предаем, чтобы выжить,
Our dreams, our voices
Наши мечты, наши голоса.
Give up without cries
Сдаемся без слёз
Or scream under water
Или криков под водой.


We're rising up
Мы воскрешаем,
We're rising up
Мы воскрешаем
Our dreams, our voices
Наши мечты, наши голоса.
We're rising up
Мы воскресаем,
We're rising up
Мы воскресаем,
Until the dawn has broken
Пока не наступит рассвет.


We're badly bruised but we're not broken
Мы разбиты, но не сломлены,
We're badly bruised but we're not broken
Мы разбиты, но не сломлены,
We're badly bruised but we're not broken
Мы разбиты, но не сломлены.


We give up to get by
Мы предаем, чтобы выжить,
Our dreams, our voices
Наши мечты, наши голоса.
Give up without cries
Сдаемся без слёз
Or scream under water
Или криков под водой


We're rising up
Мы воскрешаем,
We're rising up
Мы воскрешаем
Our dreams, our voices
Наши мечты, наши голоса.
We're rising up
Мы воскресаем,
We're rising up
Мы воскресаем,
Until the dawn has broken
Пока не наступит рассвет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки