Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Human исполнителя (группы) Carpark North

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Human (оригинал Carpark North)

Свойственно человеку (перевод Анастасия Молчанова из Самары)

You're so right and you don't think you're wrong
Ты настолько права, что не думаешь о своей неправоте.
You're not on the list and you're in my songs
Ты не в списке и ты в моих песнях.
I did right to walk and just leave you there
Я поступил правильно, что ушёл и оставил тебя там,
Cause no one can stand your fear of fear
Потому что никто не может выдержать твою боязнь страха.
You're so wrong, and still think you're right
Ты настолько неправа, и все ещё думаешь, что права.
I was too old to pick that fight
Я был слишком стар, чтобы выбрать ту войну.
And I take you touch, just changed your day
Я принимаю твоё прикосновение, просто изменил твой день.
I broke off with you cause you didn't change... Me
Я порвал с тобой, только потому, что ты не смогла изменить... меня.


Yeah! Yes it's human
Да! Да это свойственно человеку,
It's just human
Просто свойственно.
You noticed
Ты заметила,
Yeah! Yeah just human
Да! Да просто свойственно человека,
Did you notice?
Ты замечала?
Damn right
Чёрт, верно!


You're so right and you don't think you're wrong
Ты настолько права, что не думаешь, что ты не права.
You're not on the list, you're not in my songs
Ты не в списке, ты не в моих песнях.
I did right to walk and just leave you there
Я сделал правильно, что ушёл и оставил тебя там.
Cause no one can stand your fear of fear
Потому что никто не может выдержать твою боязнь страха.


(Metallic)
(Металлический голос)
Yeah. Yes it's human
Да! Да это свойственно человеку,
Yes it's human
Да это свойственно человеку,
You noticed
Ты заметила.
Yeah! Yes it's human
Да! Да это свойственно человеку,
It's just human
Просто свойственно.
You noticed
Ты заметила.
Yeah! Your just human
Да! Да это свойственно человеку,
Did you notice?
Ты замечала?
Damn right
Чёрт, верно!




Х
Качество перевода подтверждено