Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Courageous исполнителя (группы) Casting Crowns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Courageous (оригинал Casting Crowns)

Храбрые (перевод Ineya)

We were made to be courageous,
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
We were made to lead the way,
Мы созданы, чтобы вести за собой,
We could be the generation
Мы можем стать поколением,
That finally breaks the chains.
Которое наконец-то разорвет цепи.
We were made to be courageous,
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
We were made to be courageous.
Мы созданы, чтобы быть храбрыми.


We were warriors on the front lines
Мы были воинами,
Standing unafraid
Бесстрашно стоящими на линии фронта,
But now we're watchers on the sidelines
Но сейчас лишь наблюдаем со стороны,
While our families slip away.
В то время как от нас уходят наши семьи.


Where are you, men of courage?
Где вы, храбрецы?
You were made for so much more,
Вы созданы для гораздо большего,
Let the pounding of our hearts cry,
Пусть ваши сердца стучат во всеуслышание,
We will serve the Lord.
Мы будем служить Богу.


We were made to be courageous
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
And we're taking back the fight,
И мы даем ответный удар,
We were made to be courageous
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
And it starts with us tonight.
И это начнется сегодняшней ночью.


The only way we'll ever stand
Мы сможем выстоять только
Is on our knees with lifted hands.
На коленях с поднятыми руками.
Make us courageous,
Всели в нас храбрость,
Lord, make us courageous.
Господь, всели в нас храбрость.


This is our resolution,
Таково наше решение,
Our answer to the call.
Наш ответ на вызов.
We will love our wives and children,
Мы будем любить наших жен и детей,
We refuse to let them fall.
Мы не дадим им упасть.


We will reignite the passion
Мы вновь разожжем страсть,
That we buried deep inside.
Которую похоронили где-то в глубине себя.
May the watchers become warriors,
Пусть наблюдатели станут воинами,
Let the men of God arise.
Пусть поднимутся праведники.


We were made to be courageous
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
And we're taking back the fight,
И мы даем ответный удар,
We were made to be courageous,
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
And it starts with us tonight.
И это начнется сегодняшней ночью.


The only way we'll ever stand
Мы сможем выстоять только
Is on our knees with lifted hands.
На коленях с поднятыми руками.
Make us courageous,
Всели в нас храбрость,
Lord, make us courageous.
Господь, всели в нас храбрость.


Seek justice,
Добивайся справедливости,
Love mercy,
Проявляй милосердие,
Walk humbly with your God... [2x]
Следуй смиренно за своим Богом... [2x]


In the war of the mind
Наступит война разума,
I will make my stand,
Я буду сопротивляться
In the battle of the heart
И в бою между сердцами,
And the battle of the hand. [2x]
И в бою, где дерутся руками. [2x]


We were made to be courageous
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
And we're taking back the fight,
И мы даем ответный удар,
We were made to be courageous,
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
And it starts with us tonight.
И это начнется сегодняшней ночью.


The only way we'll ever stand
Мы сможем выстоять только
Is on our knees with lifted hands.
На коленях с поднятыми руками.
Make us courageous,
Всели в нас храбрость,
Lord, make us courageous.
Господь, всели в нас храбрость.


We were made to be courageous,
Мы созданы, чтобы быть храбрыми,
Lord, make us courageous...
Господь, всели в нас храбрость...
Х
Качество перевода подтверждено