Перевод текста песни Comme Un Garçon исполнителя (группы) Chantal Renaud

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chantal Renaud:
• Comme Un Garçon


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Craig David
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cascada
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Calogero
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Chantal Renaud Comme Un Garçon

Comme Un Garçon (оригинал Chantal Renaud)

Словно парень (перевод Amethyst)

Comme un garçon j'ai les cheveux long

Словно парень, я ношу длинные волосы,

Comme un garçon je porte un blouson

Словно парень, я ношу куртку,

Un médaillon un gros ceinturon comme un garçon

И у меня огромный ремень, как у парня.

Comme un garçon moi je suis têtue

Словно парень, я упряма

Et bien souvent moi je distribue des corrections

И так часто я раздаю указания.

Faut faire attention comme un garçon

Следует быть внимательнее, как парню.

Pourtant je ne suis qu'une fille

Однако я всего лишь девушка,

Mais quand je suis dans tes bras

А когда я в твоих объятьях,

Je ne suis qu'une petite fille

Я лишь маленькая девочка.

Hum perdue ah quand tu n'es plus la

Мм... потерянная, ах, когда тебя нет рядом.

Comme un garçon moi j'ai ma moto

Словно у парня, у меня есть свой мотоцикл,

Comme un garçon je fais du rodéo

Словно парень, я занимаюсь родео.

C'est la terreur à 120 à l'heure comme un garçon

Это жуть — жать 120 в час, словно парень.

Comme un garçon je n'ai peur de rien

Словно парень, я ничего не боюсь,

Comme un garçon moi j'ai des copains

Словно у парня, у меня есть приятели,

Et dans la bande c'est moi qui commande comme un garçon

И в банде я шеф, словно парень.

Pourtant je ne suis qu'une fille

Однако я всего лишь девушка,

Mais quand je suis avec toi

А когда я в твоих объятьях,

Oh je ne suis qu'une petite fille

Я лишь маленькая девочка.

Oh tu fais ce que tu veux de moi

О, ты со мной делаешь все, что хочешь.

Comme un garçon j'ai les cheveux long

Словно парень, я ношу длинные волосы,

Comme un garçon je porte un blouson

Словно парень, я ношу куртку

Un médaillon un gros ceinturon comme un garçon

И у меня огромный ремень, как у парня.

Comme un garçon toi tu n'est pas très intentionné

Как парень ты не слишком настроен

Te décontracter mais avec toi je ne suis plus jamais comme un garçon

Расслабиться, но с тобой я уже не чувствую себя парнем.

Je suis une petite fille

Я маленькая девочка.

Oh tu fais ce que tu veux de moi

О, ты со мной делаешь все, что хочешь.

Oh je suis une petite fille

О, я малышка.

Х