Перевод текста песни Löwenzahn исполнителя (группы) Chima

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chima:
• 100 Elefanten
• Alles Was Ich Will
• Ausflug Ins Blaue
• Das Große Schweigen
• Das Wird Alles Verändern
• Du Bist Nicht Sie
• Löwenzahn
• Morgen
• Wir Können Alles Sein*


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cher
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Coolio
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Ciara
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chris Norman
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Chima Löwenzahn

Löwenzahn (оригинал Chima)

Одуванчик (перевод Сергей Есенин)

Ich hab 'ne Idee

У меня есть идея,

Und die könnte nicht einfacher sein

Проще некуда.

Ich brauch 'ne Abrissbirne und Sonnenschein,

Мне нужен стенобитный шар и свет солнца,

Dann reiß' ich die Mauern ein

Тогда я снесу стены.

Und diese Idee befreit mich

И эта идея даёт мне свободу,

Wie ein Freifahrtschein

Как бесплатный проездной билет

In eine Zukunft voller Möglichkeiten

В будущее, полное возможностей.

"Geht nicht" soll nie mehr sein

"Не выйдет" не должно быть.

Ich mach's wie der Löwenzahn

Я словно одуванчик,

'ne Prise Größenwahn

Толика величия

Schieb mich durch den härtesten Beton

Протолкнула меня через самый твёрдый бетон –

Ich mach's wie der Löwenzahn

Я словно одуванчик.

Ich mach's wie der Löwenzahn,

Я словно одуванчик,

Bis ich die Lösung hab'

Пока у меня не будет иного решения.

Schrei' ich Richtung Sonne, dass ich komme

Кричу солнцу, что прорастаю –

Ich mach's wie der Löwenzahn

Я словно одуванчик.

Wie lang' es auch geht,

Сколько бы это ни заняло времени,

Solang ich tagaus, tagein weiter glaube,

Пока я изо дня в день продолжаю верить,

Liebe, hoffe, dabeibleibe,

Любить, надеяться, настаивать на своём,

Muss sich das irgendwie zeigen

Это должно каким-то образом проявиться.

Und weil ich das sehe,

И поскольку я вижу это,

Auch wenn ich vielleicht schwach erscheine,

Даже если, возможно, кажусь слабым,

Geh' ich ganz allmählich durch die Wand

Постепенно пробиваюсь через стену.

Das, was ich will, wird sein

То, что я хочу, получится.

[2x:]

[2x:]

Ich mach's wie der Löwenzahn

Я словно одуванчик,

'ne Prise Größenwahn

Толика величия

Schieb mich durch den härtesten Beton

Протолкнула меня через самый твёрдый бетон –

Ich mach's wie der Löwenzahn

Я словно одуванчик.

Ich mach's wie der Löwenzahn,

Я словно одуванчик,

Bis ich die Lösung hab'

Пока у меня не будет иного решения.

Schrei' ich Richtung Sonne, dass ich komme

Кричу солнцу, что прорастаю –

Ich mach's wie der Löwenzahn

Я словно одуванчик.

Х