Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parce Domine исполнителя (группы) Clamavi De Profundis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Parce Domine (оригинал Clamavi De Profundis)

Пощади, Господи! (перевод Елена Догаева)

Parce, Domine, parce populo tuo:
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
ne in aeternum irascaris nobis.
Да не гневаешься на нас вовеки.


Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam;
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей;


Parce, Domine, parce populo tuo:
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
ne in aeternum irascaris nobis.
Да не гневаешься на нас вовеки.


et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
И по множеству щедрот Твоих изгладь беззаконие моё.


Parce, Domine, parce populo tuo:
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
ne in aeternum irascaris nobis.
Да не гневаешься на нас вовеки.


Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.
Многократно омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня.


Parce, Domine, parce populo tuo:
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
ne in aeternum irascaris nobis.
Да не гневаешься на нас вовеки.


cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
Сердца сокрушённого и смиренного Ты, Боже, не презришь.


Parce, Domine, parce populo tuo:
Пощади, Господи, пощади народ Твой,
ne in aeternum irascaris nobis.
Да не гневаешься на нас вовеки.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки