Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Should Have Known исполнителя (группы) Cosmic Gate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Should Have Known (оригинал Cosmic Gate feat. Tiff Lacey)

Я должна была знать (перевод Alyona Golovnina)

I am centred by my fear
Я сосредоточена на своем страхе.
I am hollowed, when you're near
Я опустошена, когда ты рядом.
Can you feel the passion deep in here?
У тебя еще осталась страсть ко мне?
Do you understand the tears?
Понимаешь ли ты, почему я плачу?


I should have known, you would leave me this way
Я должна была знать, что ты покинешь меня вот так,
I should have known, you'd have to leave
Я должна была знать, что тебе придется уйти.
You could have shown some dignity
Ты мог бы вести себя более достойно,
You could have shown me what to believe
Мог бы дать мне понять, во что верить.


What's the price I'll have to pay?
Какую цену мне придется заплатить,
Should I take the offer you make?
Если я приму твое предложение?
What's the least I'll have to say?
Что еще мне сказать?
Eye to eye we meet and then you take
Все решится, когда мы встретимся с глазу на глаз


I should have known, you would leave me this way
Я должна была знать, что ты покинешь меня вот так,
I should have known, you'd have to leave
Я должна была знать, что тебе придется уйти.
You could have shown some dignity
Ты мог бы вести себя более достойно,
You could have shown me what to believe
Мог бы дать мне понять,во что верить.


I should have known...
Я должна была знать...
You could have shown...
Ты должен был дать мне понять...
Х
Качество перевода подтверждено