Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's the Way (I Like It)* исполнителя (группы) Dead or Alive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dead or Alive:
    • That's the Way (I Like It)*
    • You Spin Me Round (Like a Record)

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Demi Lovato
  • Dua Lipa
  • Drake
  • Disturbed
  • Doja Cat
  • Doors, The
  • Deftones
  • David Guetta
  • David Bowie
  • Dead By April
  • Deep Purple
  • Dido
  • Duncan Laurence
  • Darren Hayes
  • Die Antwoord
  • Duran Duran
  • Dire Straits
  • Daft Punk
  • Desireless
  • Dan Balan
  • Dr. Dre
  • Dschinghis Khan
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dean Martin
  • Daddy Yankee
  • Destiny's Child
  • Dio
  • Djo
  • Dr. Alban
  • Dead or Alive
  • Demis Roussos
  • DJ Snake
  • DArtagnan
  • Dev
  • DMX
  • Don Toliver
  • Danny
  • David Kushner
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • DNCE
  • Don Omar
  • Doris Day
  • Dalida
  • Daughter
  • Daughtry
  • David Usher
  • Diana Ross
  • Die Apokalyptischen Reiter
  • Die Prinzen

That's the Way (I Like It)* (оригинал Dead Or Alive)

Это именно то (что я люблю) (перевод Алекс)

[4x:]
[4x:]
Oh, that's the way, uh-huh, uh-huh
О, это именно то, ага, ага,
I like it, uh-huh, uh-huh
Что я люблю, ага, ага.


When you take me by the hand
Когда ты возьмёшь меня за руку,
Tell me I'm your lovin' man
Скажи мне, что я твой любимый.
When you give me all your love
Когда ты даришь мне всю свою любовь,
And do it, babe, the very best you can
Делай это, милая, от всей души.


[4x:]
[4x:]
Oh, that's the way, uh-huh, uh-huh
О, это именно то, ага, ага,
I like it, uh-huh, uh-huh
Что я люблю, ага, ага.


When I get to be in your arms
Когда я оказываюсь в твоих объятиях,
When we're all, all alone
Когда мы совсем-совсем одни,
When you whisper sweet in my ear
Когда ты сладко нашёптываешь мне на ушко,
When you turn, turn me on
Когда ты заводишь, заводишь меня...


[4x:]
[4x:]
Oh, that's the way, uh-huh, uh-huh
О, это именно то, ага, ага,
I like it, uh-huh, uh-huh
Что я люблю, ага, ага.


[2x:]
[2x:]
Babe
Милая,
Babe
Милая
(That's the way, uh-huh)
(Это именно то, ага, ага)
(That's the way, uh-huh)
(Это именно то, ага, ага)...


[4x:]
[4x:]
Oh, that's the way, uh-huh, uh-huh
О, это именно то, ага, ага,
I like it, uh-huh, uh-huh
Что я люблю, ага, ага.


Do do do do do do do do do [4x]
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду. [4x]


[4x:]
[4x:]
Oh, that's the way, uh-huh, uh-huh
О, вот это, ага, ага,
I like it, uh-huh, uh-huh
Я люблю, ага, ага.




* — Кавер на композицию That's The Way (I Like It) в оригинальном исполнении KC and the Sunshine Band

Х
Качество перевода подтверждено