Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Spin Me Round (Like a Record) исполнителя (группы) Dead or Alive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dead or Alive:
    • That's the Way (I Like It)*
    • You Spin Me Round (Like a Record)

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Disturbed
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Deftones
  • Drake
  • Duncan Laurence
  • Doors, The
  • Don Omar
  • Djo
  • Dr. Dre
  • Dean Martin
  • Deep Purple
  • Dire Straits
  • DArtagnan
  • Demis Roussos
  • Dr. Alban
  • Destiny's Child
  • Dschinghis Khan
  • Die Antwoord
  • Daft Punk
  • Demi Lovato
  • Daddy Yankee
  • David Kushner
  • Dido
  • Dead or Alive
  • Desireless
  • Duran Duran
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dan Balan
  • DMX
  • Duke Dumont
  • Darren Hayes
  • DJ Khaled
  • DNCE
  • Dalida
  • Dermot Kennedy
  • DJ Shadow
  • Danzel
  • Daughter
  • Dio
  • Dove Cameron
  • Dead By April
  • David Guetta & Kim Petras
  • Dimmu Borgir
  • Дышать
  • Daniel Powter
  • Desiigner

You Spin Me Round (Like a Record) (оригинал Dead Or Alive)

Ты раскрутила меня (как пластинку) (перевод Yonder из Москва)

Yeah I, I got to know your name
Мне нужно знать как тебя зовут.
Well and I, could trace your private number baby
А номер твой я и сам найду.
All I know is that to me
Я точно знаю, что для меня
You look like you're lots of fun
Ты кажешься очень клевой!.
Open up your lovin' arms
Раскрой мне свои нежные объятия.
I want some
Я от них не откажусь.


Well I... I set my sights on you
Я давно уже на тебя смотрю.
(and no one else will do)
(конкурентов не потерплю)
And I, I've got to have my way now, baby
И мне пора начинать действовать.
(and no one else will do)
(конкурентов не потерплю)
And I, I've got to have my way now, baby
Пора начинать действовать.


All I know is that to me
Я точно знаю, что для меня
You look like you're havin' fun
Ты кажешься очень клевой!.
Open up your lovin' arms
Раскрой мне свои нежные объятия.
Watch out, here I come
Берегись, вот и я!


You spin me right round, baby
Ты меня раскрутила, раскрутила как пластинку,
Right round like a record, baby
Как пластинку, как пластинку, как пластинку.
Right round round round
Как пластинку.


I, I got to be your friend now, baby
Я, я должен стать тебе другом.
And I would like to move in
И я хотел бы познакомиться с тобой
Just a little bit closer
Несколько поближе.
(little bit closer)
(поближе)


All I know is that to me
Я точно знаю, что для меня
You look like you're lots of fun
Ты кажешься очень клеевой!.
Open up your lovin' arms
Раскрой мне свои нежные объятия.
Watch out, here I come
Вот и я!


You spin me right round, baby
Ты меня раскрутила, раскрутила как пластинку,
Right round like a record, baby
Как пластинку, как пластинку, как пластинку.
Right round round round
Как пластинку.
You spin me right round, baby
Ты меня раскрутила, раскрутила как пластинку,
Right round like a record, baby
Как пластинку, как пластинку, как пластинку.
Right round round round
Как пластинку.


I want your love
Мне нужна твоя любовь...
Х
Качество перевода подтверждено