Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Forget You исполнителя (группы) Divided Minds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Forget You (оригинал Divided Minds)

Я не хочу забывать тебя (перевод semdsh)

I miss the sunlight on your face
Я скучаю по солнечному свету на твоем лице,
Waking up and the time we'd waste
По прогулкам и куче времени, которое мы тратили,
Cuz there was nothin that was keepin' me away from ya
Ведь тогда нас ничто не разделяло.
Bring me back to the Saturday night
Верни меня в ту субботнюю ночь,
The coffee shop and the freeway lights
К кофейне и фонарями шоссе,
Cuz there was somethin that was gonna come down on us
Ведь тогда над нами нависла какая-то буря.


Ooo
О-о,
I see it in your eyes
Вижу по твоим глазам,
Ooo
О-о,
I don't wanna fight with ya
Не хочу ругаться с тобой,
Ooo
О-о,
Cuz something's not right yeah
Но что-то между нами не так.


If I don't make it home tonight
Если я не дойду сегодня до дома,
I hope you don't forget what I look like
То, надеюсь, ты не забудешь, как я выгляжу,
But if you do I wouldn't hold it against you
А если забудешь, то я не стану тебя винить.
Stuck on the floor and I'm flying away
Прикован к полу и пытаюсь улететь,
But you
Но ты
Don't come around, now there's nothin to say and I (and I)
Не приходишь, больше нечего сказать, и я,
I don't wanna forget you (I don't wanna forget you)
Я не хочу забывать тебя,
Hey!
Эй...
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna forget you
Я не хочу забывать тебя.


I, left my heart where my home is
Я оставил свое сердце дома,
Now I'm all out of focus
И я больше не в фокусе,
And I know that I chose it (chose it)
Но это мой собственный выбор.
True, you say we at it again
Ты говоришь, что мы вернулись к началу,
And now you're calling your friends
Ты звонишь своим друзьям,
And I know that I chose this (chose this)
И это мой собственный выбор.


Ooo
О-о,
I see it in your eyes
Вижу по твоим глазам,
Ooo
О-о,
I don't wanna fight with ya
Не хочу ругаться с тобой,
Ooo
О-о,
Cuz something's not right yeah
Но что-то между нами не так.


If I don't make it home tonight
Если я не дойду сегодня до дома,
I hope you don't forget what I look like
То, надеюсь, ты не забудешь, как я выгляжу,
But if you do I wouldn't hold it against you
А если забудешь, то я не стану тебя винить.
Stuck on the floor and I'm flying away
Прикован к полу и пытаюсь улететь,
But you
Но ты
Don't come around, now there's nothin to say and I (and I)
Не приходишь, больше нечего сказать, и я,
I don't wanna forget you (I don't wanna forget you)
Я не хочу забывать тебя,
Hey!
Эй...
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna forget you
Я не хочу забывать тебя.
Hey!
Эй...
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna I don't wanna
Не хочу, не хочу,
I don't wanna forget you (I don't wanna forget you)
Я не хочу забывать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено