Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Forgot You исполнителя (группы) Divided Minds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Forgot You (оригинал Divided Minds)

Я забыл тебя (перевод semdsh)

You fucked me up
Ты сломила меня,
When is the next lie
Когда ждать следующей лжи?
I'll come over just to say my last goodbye
Я приду к тебе лишь для того, чтобы попрощаться.
Call once, call again, just to waste my time
Звоню раз, звоню два, лишь трачу время,
It's true that you're not on my mind
По правде говоря, я вообще о тебе не думаю.
I forgot you, and our memories
Я забыл тебя и наши воспоминания,
At least I wish to
По крайней мере, хотелось бы...


I want to leave this all behind
Хочу оставить все позади,
Just forget, just get over it and let the night go by
Забыть, отпустить и пережить ночь.
I want this love to disappear
Хочу, чтобы эта любовь исчезла,
Dry your eyes, never memorize the things that you call fear
Вытри глаза, не вспоминай о том, что называешь страхом.


Every day you disgust me
Ты каждый день вызываешь у меня отвращение,
Possibly, a happy ending
Возможно, вот он – наш счастливый конец.


You fucked me up
Ты сломила меня,
When is the next lie
Когда ждать следующей лжи?
I'll come over just to say my last goodbye
Я приду к тебе лишь для того, чтобы попрощаться.
Call once, call again, just to waste my time
Звоню раз, звоню два, лишь трачу время,
It's true that you're not on my mind
По правде говоря, я вообще о тебе не думаю.
I forgot you, and our memories
Я забыл тебя и наши воспоминания,
At least I wish to
По крайней мере, хотелось бы...


You can never meet my family
Ты никогда не познакомишься с моей семьей,
You left, never said it, always do just what you please
Ты ушла, ничего не сказав, всегда делаешь то, что вздумается.
Life is not always what is seems
Жизнь не всегда так легка, как кажется,
Bites hard, laughs harder whenever you may dream
Она кусается и смеется, пока ты спишь.


Every day you disgust me
Ты каждый день вызываешь у меня отвращение,
(Disgust Me)
Отвращение,
Possibly, a happy ending
Возможно, вот он – наш счастливый конец.


You fucked me up
Ты сломила меня,
When is the next lie
Когда ждать следующей лжи?
I'll come over just to say my last goodbye
Я приду к тебе лишь для того, чтобы попрощаться.
Call once, call again, just to waste my time
Звоню раз, звоню два, лишь трачу время,
It's True that you're not on my mind
По правде говоря, я вообще о тебе не думаю.
I forgot you, and our memories
Я забыл тебя и наши воспоминания,
At least I wish to
По крайней мере, хотелось бы...


I want to leave this all behind
Хочу оставить все позади,
I forgot you (I forgot you)
Я забыл тебя, забыл тебя,
I want to leave this all behind
Хочу оставить все позади,
I forgot you (I forgot you)
Я забыл тебя, забыл тебя,
I want to leave this all behind
Хочу оставить все позади.


You fucked me up
Ты сломила меня,
When is the next lie
Когда ждать следующей лжи?
I'll come over just to say my last goodbye
Я приду к тебе лишь для того, чтобы попрощаться.
Call once, call again, just to waste my time
Звоню раз, звоню два, лишь трачу время,
It's True that you're not on my mind
По правде говоря, я вообще о тебе не думаю.
I forgot you, and our memories
Я забыл тебя и наши воспоминания,
At least I wish to
По крайней мере, хотелось бы...


At least I wish to
По крайней мере, хотелось бы,
At least I wish to
По крайней мере, хотелось бы...


Fuckin.... bitch
Тупая сука!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки