Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only You исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Only You (оригинал Ellie Goulding)

Только ты (перевод slavik4289 из Уфы)

Only you can be the aching in my heart
Только ты можешь быть болью в моём сердце,
My enemy
Моим врагом,
The only animal I couldn't fight
Единственным зверем, с которым не удалось справиться,
You'll hold me in the dark when storms arrive
Ведь когда начнётся шторм, ты будешь обнимать меня в темноте...
Only You
Только ты...


Only you can see the emptiness I feel
Только ты видишь ту пустоту, которую я ощущаю,
When you're with me
Когда ты рядом,
When everything you say I'm on my knees
Когда всё, что ты говоришь, это:
Baby I'm on my knees
"Любимая, я опускаюсь перед тобой на колени,
Baby I'm on my knees
Я опускаюсь на колени,
Baby I'm on my knees
Я опускаюсь на колени..."


Only you can be the aching in my heart
Только ты можешь быть болью в моём сердце,
My enemy
Моим врагом,
The only animal I couldn't fight
Единственным зверем, с которым не удалось справиться,
You'll hold me in the dark when storms arrive
Ведь когда начнётся шторм, ты будешь обнимать меня в темноте...
Only You
Только ты...
Х
Качество перевода подтверждено