Перевод песен Ellie Goulding: перевод песни Cyan, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Cyan

Cyan (оригинал Ellie Goulding)

I only knew I would be the strongest version

Я знала лишь, что могу быть более сильной версией

Of what I was first given

Той, которой была сначала.

The strongest dose of the love I was given

Самой сильной дозой любви, которой я наделена.

Sometimes I had to trample with tears in my eyes

Иногда мне приходилось растоптать со слезами на глазах

Over the things I knew I couldn't help

Всё, что – как я понимала – не смогу исправить,

Until I was strong enough to carry them with me instead

Пока была достаточно сильна, чтобы тащить всё за собой.

A route with pain, a route with joy

Путь исполнен боли, путь исполнен радости,

There should be no delusion of that magnitude

Не должно быть заблуждений такой величины,

So know the truth

Поэтому я знаю правду.

I am not locked in my bones

Я не заложница своего тела,

I've been changed forever

Я навсегда изменилась,

And it makes the love you're given change too

И от этого любовь, которая тебе дана, меняется тоже.

(How deep is too deep?)

(Как понять, когда я перехожу черту дозволенного?)