Перевод текста песни Believe Me исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ellie Goulding:
• A Day at a Time
• Aftertaste
• All I Want*
• Animal
• Anything Could Happen
• Are You Happy Now?
• Army
• Around U
• Atlantis
• Beating Heart
• Beautifully Numb
• Believe Me
• Better Man
• Biggest Mistake
• Bittersweet*
• Black & Gold*
• Bleach
• Brightest Blue
• Burn
• By the End of the Night
• Close to Me
• Codes
• Cyan
• Dead in the Water
• Devotion
• Do You Remember
• Don't Need Nobody
• Don't Panic
• Don't Say a Word
• Easy Lover
• Emergency
• Every Time You Go
• Explosions
• Figure 8
• Flashlight
• Flux
• Forgotten Fields
• Four Love Songs
• Goodness Gracious
• Guns And Horses
• Halcyon
• Hanging On*
• Hate Me
• Heal
• Hearts without Chains
• Here's to Us
• Holding on for Life
• Hollow Crown
• Home
• How Deep Is Too Deep
• How Long Will I Love You?
• Human
• I Do What I Love
• I Know You Care
• I'll Hold My Breath
• In This Together
• Joy
• Keep on Dancin'
• Kingdom
• Let It Die
• Life Round Here
• Lights
• Like a Saviour
• Little Dreams
• Lost And Found
• Love I'm Given
• Love Me Like You Do*
• Midas Touch
• Midnight Dreams
• Mirror
• My Blood
• New Heights
• Not Following You
• Ode to Myself
• On My Mind
• Only You
• Paradise
• Power
• Ritual
• River*
• Salt Skin
• Scream It Out
• Sixteen
• Slow Grenade
• Something in the Way You Move
• Starry Eyed
• Start
• Stay Awake
• Still Falling for You
• Tasting Colour
• Tessellate*
• The End
• The Ending
• The Greatest
• The Writer
• This Love (Will Be Your Downfall)
• Tides
• Under Control
• Under the Sheets
• Vincent*
• When Your Feet Don't Touch the Ground*
• Wine Drunk
• Winner
• Wish I Stayed
• Without Your Love
• Woman
• Worry about Me
• You & Me
• You My Everything
• Your Song


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
• Enigma
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Enya
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eels
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Ela.
  ↓
• Epica
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Etta James
  ↓
• Example
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Ellie Goulding Believe Me

Believe Me (оригинал Ellie Goulding)

Поверь мне (перевод Severed wings из Москвы)

Listen

Послушай,

I can hear the voice

Я слышу голос.

I need a helping hand

Мне нужна рука помощи,

Just to beat the void

Чтобы победить пустоту.

I need a mission

Мне нужно задание,

A dream to stop me

Мечта, чтобы прекратить

Talking to myself

Говорить с самой собой.

And now the silence is broken

Теперь молчание нарушено,

And my soul is to sell

Моя душа выставлена на продажу.

I need to pick up the peices

Я должна собрать осколки,

To scatter to the wind

Чтобы развеять их по ветру.

Hold the city to your ears

Поднеси город к ушам -

You can hear the wind come in

Ты услышишь ветер...

[Bridge:]

[Переход:]

You can't change the world with a song

Ты не можешь изменить мир песней,

And you can't make it right

И ты не можешь сделать его правильным,

When it's wrong

Если он несправедлив.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't stop this music

Я не могу выключить эту музыку,

Traveling round' with me

Путешествующую со мной,

Wherever I go

Куда бы я ни пошла.

It's playing for you

Она звучит для тебя.

I can't stop this voice

Я не могу заглушить этот голос,

Unravelling round' me

Звучащий рядом.

Whatever I do

Что бы я ни делала,

It's talking to you

Он говорит с тобой.

The world dances

Мир танцует

To the rhythm of its own

Под собственный ритм

Heart beating for you

Сердца для тебя,

However you lose

Однако ты проигрываешь.

So speak to me

Так что поговори со мной,

Believe believe believe me

Поверь, поверь, поверь мне...

Don't let it slip

Не позволь этому ускользнуть

Through your fingertips

Сквозь пальцы.

When there's a ghost

Когда появляется призрак,

Don't try to reason with it

Не пытайся урезонить его,

'Cause now I'm tired

Потому что сейчас я устала.

I'm wired

Я связана,

So I won't miss a thing

Так что я не пропущу ни мгновения.

I rope my words out to dry

Я вырываю слова,

And I've forgotten what to sing

И я забыла, что мне петь...

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

If that's what it was to you

Если это то, чем оно было для тебя,

Then that's what it was to me [x2]

Это то, чем оно было для меня [x2]

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

Х