(What you said, said)
(То, что ты сказал, сказал)
I heard what you said just as I was tasting freedom
Я услышала, что ты сказал, как раз тогда, когда ощутила вкус свободы.
Don't wanted pills but you kinda made me think I need them
Я не хотела принимать таблетки, но ты, скажем так, заставил меня думать, что они мне нужны.
I'm tryna be a Hollywood baby 'cause you made me think that London hates me
Я пытаюсь быть голливудской красоткой, ведь ты заставил меня думать, что в Лондоне меня ненавидят.
I'm trying my best, I'm trying to escape this feeling
Я стараюсь изо всех сил, я пытаюсь скрыться от этого чувства.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
In my head, you're in my mind
Ты в моём сознании, в моих мыслях.
You're everywhere like all the time
Ты везде, и так постоянно.
Is this the way it's supposed to be?
Всё так и должно быть?
It doesn't feel like love to me
Мне кажется, это не похоже на любовь.
First you tell me that I'm pretty then you say it's just the lights
Сначала ты говоришь мне, что я симпатичная, а потом говоришь, что всё дело в освещении.
Always saying something shitty after saying something nice
Ты всегда говоришь что-то гадкое после того, как говоришь что-то хорошее.
You know every single button to press
Тебе известны все мои уязвимые места.
1Only you can call me trashy in my black Prada dress (What?)
Только ты можешь называть меня вульгарной в моём чёрном платье от Prada.
2 (Что?)
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
You're in my head, you're in my mind
Ты в моём сознании, в моих мыслях.
You're everywhere, like all the time
Ты везде, и так постоянно.
Is this the way it's supposed to be?
Всё так и должно быть?
It doesn't feel like love to me
Мне кажется, это не похоже на любовь.
(It doesn't feel like love to me)
(Мне кажется, это не похоже на любовь)
It doesn't feel like love to me
На мой взгляд, это – не любовь.
(It doesn't feel like love to me)
(На мой взгляд, это – не любовь)
Ooh, get out my head, get out my mind
У-у, прочь из моей головы! Покинь мои мысли!
Good night, goodbye, tonight just set me free
Спокойной ночи, прощай, этой ночью просто подари мне свободу!
(It doesn't feel like love, feel like love)
(Это не похоже на любовь, на любовь)
It doesn't feel like love to me
Мне кажется, это не похоже на любовь.
Taste of fire, you know my tongue
Это вкус пламени, ты знаешь мой язык!
Arms up high, delirium
Руки взмывают вверх, это безумие!
Tonight is mine, a messed-up masterpiece
Эта ночь принадлежит мне, я – испорченное совершенство!
It doesn't feel like love to me (Like love to me)
Мне кажется, это не похоже на любовь, (не похоже на любовь)
Like love to me
Не похоже на любовь.
It doesn't feel like love to me
Мне кажется, это не похоже на любовь.
It doesn't feel like love, feel like love
Это не похоже на любовь, на любовь,
Doesn't feel like love to me
Мне кажется, это не похоже на любовь.
(It doesn't feel like love to me)
(Мне кажется, это не похоже на любовь)
It doesn't feel like love to me
На мой взгляд, это – не любовь.
(It doesn't feel like love to me)
(На мой взгляд, это – не любовь)
Ooh, get out my head, get out my mind
У-у, прочь из моей головы! Покинь мои мысли!
Good night, goodbye, tonight just set me free
Спокойной ночи, прощай, этой ночью просто подари мне свободу!
(It doesn't feel like love, feel like love)
(Это не похоже на любовь, на любовь)
It doesn't feel like love to me (Ooh, feel)
У меня такое чувство, что это – не любовь. (У-у, чувство)
1 – Буквально: "Тебе известны все кнопки, на которые можно нажимать".
2 – Prada – итальянская компания, специализирующаяся на производстве одежды, обуви и аксессуаров, которой принадлежат одноимённые дом моды и торговая марка.
Х
