Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep on Dancin' исполнителя (группы) Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep on Dancin' (оригинал Ellie Goulding)

Буду танцевать (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
People like to talk because they don't know what to say
Люди любят болтать зря, потому что они не знают, что сказать,
Running from the truth because the truth's too much to take
Убегая от правды, ведь ее невозможно вынести.
I keep raising glasses cause I only got today
Я продолжаю праздновать, потому что живу сегодняшним днем,
I just keep moving, I just keep moving
Я просто продолжаю двигаться, продолжаю двигаться.


[Chorus:]
[Припев:]
You can hurt me, I'll find another
Ты можешь ранить меня — я найду другого.
You can love me, you'll be my lover
Ты можешь любить меня — ты станешь моим бойфрендом.
Happy, in rain or thunder
Я всегда буду счастлива, в дождь или грозу.
Baby I keep
Милый, я продолжаю,
I keep on, I keep on, I just keep on dancing
Я просто продолжаю, я просто продолжаю танцевать,
I just keep on dancing
Я просто продолжаю танцевать,
I just keep on dancing
Я просто продолжаю танцевать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can you see my, see my headlights
Ты видишь, ты видишь свет моих фар?
You can come ride shotgun with me
Поехали кататься со мной на переднем сиденье!
Whatever you like, ever you like
Всё что угодно, когда угодно.
Every time I look at those stars
Каждый раз, когда я смотрю на эти звезды,
Know they ain't got answers for me
Я знаю, что у них нет для меня ответов,
But I'll be alright, I'll be alright
Но я справлюсь, я справлюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
You can hurt me, I'll find another
Ты можешь ранить меня — я найду другого.
You can love me, you'll be my lover
Ты можешь любить меня — ты станешь моим бойфрендом.
Happy, in rain or thunder
Я всегда буду счастлива, в дождь или грозу.
Baby I keep
Милый, я продолжаю,
I keep on, I keep on, I just keep on dancing
Я просто продолжаю, я просто продолжаю танцевать,
I just keep on dancing
Я просто продолжаю танцевать,
I just keep on dancing
Я просто продолжаю танцевать.
You can hurt me, I'll find another
Ты можешь ранить меня — я найду другого,
You can love me, you'll be my lover
Ты можешь любить меня — и станешь моим бойфрендом,
I just keep on dancing [x4]
Я просто буду танцевать [x4]
Х
Качество перевода подтверждено