Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Përrallë исполнителя (группы) Eneda Tarifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Përrallë (оригинал Eneda Tarifa)

Сказка (перевод )

Kjo përrallë e do
Этой сказке нужно
Një shpërblim
Вознаграждение,
Një fund nga ato
Одна из тех концовок,
Siç vetëm unë e ti dim
Которые понятны лишь нам с тобой -
Me shumë lot
Полная слёз
Dhe akoma më shumë çmenduri
И ещё больше — безумия,
Me shpirt dhe vetëm vetëm dashuri
Полная души и любви.


Oh ti, je ajo ndjenjë
О, ты — то чувство,
Që unë kam besim
Которому я доверяю,
Dhe frikë jo nuk e ndjeje
И больше я не почувствую страха.


Une ndaj të dua
Вот почему я люблю тебя,
Une të dua…
Я люблю тебя,
Dhe harroj për ty
Люблю до самозабвения,
Dhe kujtoj për ty..çdo gjë
И нет ночи, когда я бы не помнила о тебе.
Ndaj të dua
Вот почему я люблю тебя,
Une të dua
Я люблю тебя,
Dhe harroj për ty
Люблю до самозабвения,
Dhe kujtoj për ty…çdo gjë
И нет ночи, когда я бы не помнила о тебе.


Vjen një kohë kur stë mjafton
Наступает время, когда того, что у тебя есть,
Ajo që ke dhe përfundon
Становится недостаточно, и это заканчивается,
Veten bosh ti e gjen
Ты сам себе кажешься пустым.
Dhe aty, unë vij tek ty
И тут рядом с тобой появляюсь я —
Është vendi ku shpirti im gjehet
Это место, где находится моя душа.


Oh ti, je ajo ndjenjë
О, ты — то чувство,
Që unë kam besim
Которому я доверяю,
Dhe frikë jo nuk e ndjeje
И больше я не почувствую страха.


Une ndaj të dua
Вот почему я люблю тебя,
Une të dua…
Я люблю тебя,
Dhe harroj për ty
Люблю до самозабвения,
Dhe kujtoj për ty..çdo gjë
И нет ночи, когда я бы не помнила о тебе.




Х
Качество перевода подтверждено