Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Páme Páme исполнителя (группы) Evangelia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Páme Páme (оригинал Evangelia)

Вперёд! Вперёд! (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!
Let's go
Поехали!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I never thought I could move
Я никогда думала, что могу так двигаться,
But I think I'm into it
Но кажется, мне это нравится.
(Páme Páme)
(Вперёд! Вперёд!)
Why does it feel like this room
Почему кажется, будто эта комната
Is on fire?
Охвачена пламенем?
Could get used to this
Я могу к этому привыкнуть.
(Páme Páme)
(Вперёд! Вперёд!)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Fall in the ocean
Я падаю в океан,
Move with the waves
Двигаюсь вместе с волнами,
All the emotions
Испытываю весь спектр эмоций!
I don't need to but I want to
Мне это не нужно, но я хочу этого!
Let's go
Поехали!
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!


[Chorus:]
[Припев:]
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
I don't need to but I want to
Мне это не нужно, но я хочу этого!
Let's go
Поехали!
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
I don't need to but I want to
Мне это не нужно, но я хочу этого!
Let's go
Поехали!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I never thought I'd be queen
Я никогда не думала, что могу стать королевой,
But I think I'm into it
Но, кажется, мне это очень нравится.
(Páme Páme)
(Вперёд! Вперёд!)
Why is this just what I need?
Почему это – именно то, что мне нужно?
I'm on fire
Я пылаю,
Could get used to this
Но я могу к этому привыкнуть!
(Páme Pàme)
(Вперёд! Вперёд!)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Fall in the ocean
Я падаю в океан,
Move with the waves
Двигаюсь вместе с волнами,
All the emotions
Испытываю весь спектр эмоций!
I don't need to but I want to
Мне это не нужно, но я хочу этого!
Let's go
Поехали!
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!


[Chorus:]
[Припев:]
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
I don't need to but I want to
Мне это не нужно, но я хочу этого!
Let's go
Поехали!
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
I don't need to but I want to
Мне это не нужно, но я хочу этого!
Let's go
Поехали!


[Outro:]
[Завершение:]
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!
I don't need to but I want to
Мне это не нужно, но я хочу этого!
Let's go
Поехали!
Páme Páme
Вперёд! Вперёд!
I don't need to but I want to
Мне это не нужно, но я хочу этого!
Let's go
Поехали!
Х
Качество перевода подтверждено