Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Winter Hymnal исполнителя (группы) Fleet Foxes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Winter Hymnal (оригинал Fleet Foxes)

Гимн белой зиме (перевод Tanya Grimm)

I was following the pack all swallowed in their coats
Я следовал за сворой, закутанной в пальтишки,
With scarves of red tied 'round their throats
Красные шарфы были обвязаны вокруг их шей,
To keep their little heads
Чтобы уберечь их маленькие головки от того,
From falling in the snow
Чтобы они упали в снег.
And I turned 'round and there you go
И вот я обернулся назад и увидел там тебя,
And Michael, you would fall
Михаил, ты бы мог упасть,
And turn the white snow red as strawberries in the summertime
И белый снег стал бы красным, как клубника летом.




* существует кавер на песню White Winter Hymnal в исполнении группы Birdy







Х
Качество перевода подтверждено