Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Piccoli Già Grandi исполнителя (группы) Gerardina Trovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gerardina Trovato:
    • Piccoli Già Grandi

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • George Benson
    ↓

Piccoli Già Grandi (оригинал Gerardina Trovato)

Маленькие, но уже взрослые (перевод Svit из Дезенцано дель Гарда)

Siamo pronti a farci male
Мы готовы делать себе больно,
Per difendere un'idea
Чтобы защитить идею.
Forse abbiamo un po' paura
Может, мы немного боимся,
Ma non molliamo mai
Но мы не сдадимся никогда.


Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli già grandi
Мы маленькие, но уже взрослые.
Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli già stanchi
Мы маленькие, но уже уставшие.


Siamo sempre più sinceri
Мы более искренние всегда,
Se diciamo una bugia
Когда говорим ложь,
Perche ci portiamo in sogno
Потому что носим во сне
I vestiti e le pazzie
Одежду и безумство.


Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli già grandi
Мы маленькие, но уже взрослые.
Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli già stanchi
Мы маленькие, но уже уставшие.


Siamo quello che ci dice la tv
Мы — это то, что нам рассказывают по телевизору,
Siamo quelli che non ci parliamo piu
Мы те, кто больше не разговаривает,
Siamo noi il futuro
Мы — это будущее,
Siamo i vostri sbagli
Мы — ваши ошибки,
Ma quanto freddo al cuore
Но когда холод в сердце,
La notte dentro ai bar
И ночь внутри бара,
E quante sigarette in più
Сколько сигарет...
Entriamo con la luna
Приходим с луной
E usciamo che c'e già
И уходим, когда солнце
Il sole sopra la città
Уже над городом.


Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli già grandi
Мы маленькие, но уже взрослые.
Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli già stanchi
Мы маленькие, но уже уставшие.


Cartelloni per la strada
Вывески на дороге,
Che ti dicono chi sei
Которые говорят тебе, кто ты,
Profilattici a colori
Цветные презервативы,
Anche al gusto di caffe
Даже со вкусом кофе.


Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli già grandi
Мы маленькие, но уже взрослые.
Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli già stanchi
Мы маленькие, но уже уставшие.


Siamo quello che ci dice la tv
Мы — это то, что нам рассказывают по телевизору,
Siamo quelli che non ci parliamo più
Мы те, кто больше не разговаривает,
Siamo noi il futuro
Мы — это будущее,
Siamo i vostri sbagli
Мы — ваши ошибки,
Ma quanto freddo al cuore
Но когда холод в сердце,
La notte dentro ai bar
И ночь внутри бара,
E quante sigarette in più
Сколько сигарет...
Entriamo con la luna
Приходим с луной
E usciamo che c'e già
И уходим, когда солнце
Il sole sopra la città
Уже над городом.


Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli gia grandi
Мы маленькие, но уже взрослые.
Siamo dei, dei santi
Мы — святые,
Siamo noi
Это мы,
Siamo piccoli gia stanchi
Мы маленькие, но уже уставшие.
Х
Качество перевода подтверждено