Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich & Du исполнителя (группы) Gestört Aber GeiL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ich & Du (оригинал Gestört Aber GeiL feat. Sebastian Hämer)

Я и ты (перевод Сергей Есенин)

Den Straßen aus Gold
По золотым улицам
Sind wir gefolgt
Мы следовали.
Nichts ist zu weit,
Нет далёких путей,
Alles passiert
Всё случается.
Und jetzt sind wir hier,
И вот мы здесь,
Leuchten zu zweit
Сияем вдвоём.


Alles laut, alles grell
Яркий звук, яркий свет.
Die Sonne brennt und macht uns hellwach,
Солнце палит и заставляет нас очнуться,
Völlig losgelöst
Совершенно оторваны от реальности.


Ich und du
Я и ты –
Wir reißen die Wolken auf
Мы разгоняем облака.
Ich und du
Я и ты –
Wir machen den Himmel blau
Мы освобождаем синеву.
Hier komm'n wir und uns hält niemand auf
Мы уже здесь, и никто нас не остановит –
Ich und du
Я и ты.


Stratosphären Sprung voller Zoom auf uns
Стратосферы фокусируются на нас,
Wir tanzen schwerelos
Мы танцуем невесомо,
Alle schweben im Raum
Все парят в этом пространстве,
Der Beat wie im Traum
Бит, словно во сне,
Ich und du
Я и ты.


Ich und du
Я и ты


Ich und du
Я и ты


Nichts geht vorbei
Ничто не проходит мимо,
Wir biegen die Zeit
Мы искривляем время.
Und alles, was wir brauchen,
И всё, что нам нужно –
Ist dieser Moment, wo alles beginnt
Этот момент, где всё начинается,
Wenn wir im Sound abtauchen
Когда мы погружаемся в саунд.


Alles laut, alles grell
Яркий звук, яркий свет.
Die Sonne brennt und macht uns hellwach,
Солнце палит и заставляет нас очнуться,
Völlig losgelöst
Совершенно оторваны от реальности.


Ich und du
Я и ты –
Wir reißen die Wolken auf
Мы разгоняем облака.
Ich und du
Я и ты –
Wir machen den Himmel blau
Мы освобождаем синеву.
Hier komm'n wir und uns hält niemand auf
Мы уже здесь, и никто нас не остановит –
Ich und du
Я и ты.


Stratosphären Sprung voller Zoom auf uns
Стратосферы фокусируются на нас,
Wir tanzen schwerelos
Мы танцуем невесомо,
Alle schweben im Raum
Все парят в этом пространстве,
Der Beat wie im Traum
Бит, словно во сне,
Ich und du
Я и ты.
Stratosphären Sprung voller Zoom auf uns
Стратосферы фокусируются на нас,
Wir tanzen schwerelos
Мы танцуем невесомо,
Alle schweben im Raum
Все парят в этом пространстве,
Der Beat wie im Traum
Бит, словно во сне,
Ich und du
Я и ты.


Ich und du
Я и ты


Ich und du
Я и ты
Wir
Мы
Ich und du
Я и ты
Wir
Мы
Hier komm'n wir und
Мы уже здесь –
Ich und du
Я и ты
Х
Качество перевода подтверждено