Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light Me Up* исполнителя (группы) Gromee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Light Me Up* (оригинал Gromee feat. Lukas Meijer)

Зажги меня (перевод )

A part of me
Некая часть меня
Is feeling weak
Кажется слабой.
I took a chance
Я попытал удачи,
But now it feels so hard to breathe
Но теперь так трудно дышать.


A leap of faith
Идея совершить прыжок веры
Haunting me
Преследует меня.
What happened to the words
Что случилось со словами:
"It's only you and me"?
"Есть только ты и я"?


I wanna feel alive
Я хочу чувствовать себя живым,
When I'm running through my life
Когда бегу по жизни.
So help me to ignite
Так помоги мне зажечь
This spark I feel inside
Эту искру, что я ощущаю внутри себя,
So help me now
Помоги мне сейчас.


Light me up
Зажги меня,
Light me up, now baby
Зажги меня, ну же, милая.
Light me up
Зажги меня,
Tell me where to go
Укажи мне путь.


Light me up
Зажги меня,
Light me up, now baby
Зажги меня, ну же, милая.
Light me up
Зажги меня,
And tell me where to go
И укажи мне путь.


Oh oh, oh oh, oh oh
Оу, оу, оу,
Tell me where to go
Укажи мне путь.
Oh oh, oh oh, oh oh
Оу, оу, оу,
And tell me where to go
И укажи мне путь.


Tell me where to go
Укажи мне путь,
Tell me where to go
Укажи мне путь.


I am thinking now
Сейчас я размышляю
Of real life
О настоящей жизни,
Misguided by the way
Сбитый с толку наставлениями
They say I have to live
Других о том, как мне жизнь.


So bring me back
Так верни меня назад,
Back to the place
Назад в то место,
Where my heart
Где моё сердце
Can finally reveal his face up
Наконец сможет открыть свою истинную суть.


I wanna feel alive
Я хочу чувствовать себя живым,
When I'm running through my life
Когда бегу по жизни.
So help me to ignite
Так помоги мне зажечь
This spark I feel inside
Эту искру, что я ощущаю внутри себя,
So help me now
Помоги мне сейчас.


Light me up
Зажги меня,
Light me up, now baby
Зажги меня, ну же, милая.
Light me up
Зажги меня,
Tell me where to go
Укажи мне путь.


Light me up
Зажги меня,
Light me up, now baby
Зажги меня, ну же, милая.
Light me up
Зажги меня,
And tell me where to go
И укажи мне путь.


Oh oh, oh oh, oh oh
Оу, оу, оу,
Tell me where to go
Укажи мне путь.
Oh oh, oh oh, oh oh
Оу, оу, оу,
And tell me where to go
И укажи мне путь.


Tell me where to go
Укажи мне путь,
Tell me where to go
Укажи мне путь.


Light me up
Зажги меня,
Light me up, now baby
Зажги меня, ну же, милая.
Light me up
Зажги меня,
Tell me where to go
Укажи мне путь.


Light me up
Зажги меня,
Light me up, now baby
Зажги меня, ну же, милая.
Light me up
Зажги меня,
And tell me where to go
И укажи мне путь.




* - Эта песня является участником Евровидения 2018 от Польши

Х
Качество перевода подтверждено