Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни But I Love You More исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

But I Love You More (оригинал Supremes, The)

Но я люблю тебя больше (перевод Алекс)

But I love you more than I've ever loved anyone, baby
Но я люблю тебя больше, чем когда-либо кого-либо, милый.
He says the same things you used to say
Он говорит то же, что и ты когда-то говорил,
Does the same things you used to do
Делает то же, что и ты.
(Sometimes I miss you baby)
(Иногда я скучаю по тебе, милый)
Sometimes I find myself wishing he was you
Иногда я ловлю себя на том, что жалею, что он не ты,
Cause I still miss you (Oh yeah)
Потому что я все еще скучаю по тебе. (О да)
And I love you more than I'll ever love anyone
И я люблю тебя больше, чем кого-либо когда-либо.
Yes I love you more than I'll ever love anyone
Да, я люблю тебя больше, чем кого-либо когда-либо.


Thoughts of you still burn in my mind
Мысли о тебе все еще не выходят у меня из головы,
But my new love takes all my time
Но моя новая любовь отнимает все мое время.
(Sometimes I miss you, baby)
(Иногда я скучаю по тебе, милый)
With him I can get away
С ним я могу сбежать,
Cheatin' yesterday
Изменив прошлому,
Cause he makes me forget you – sometimes (Oh yeah)
Потому что иногда он заставляет меня забывать о тебе. (О, да)
But I love you more than I'll ever loved anyone
Но я люблю тебя больше, чем кого-либо когда-либо.
Yes I'll love you more than I'll ever love anyone
Да, я буду любить тебя больше, чем когда-либо кого-либо другого.


If you'd never left me lonely
Если бы ты не оставлял меня в одиночестве,
You still love me
Ты все еще любил бы меня,
But he satisfied my eyes that hungered for you
Но он удовлетворил мои жаждущие тебя глаза.
Though I tried not to love him
Хотя я старалась не любить его,
The feeling just grew
Это чувство только усилилось.


But I love you more than I'll ever love anyone
Но я люблю тебя больше, чем кого-либо когда-либо.
Yes I love you more than I'll ever love anyone
Да, я люблю тебя больше, чем кого-либо когда-либо.
Yes I love you more than I'll ever love anyone
Да, я люблю тебя больше, чем кого-либо когда-либо.
I love you more... anyone
Я люблю тебя больше... кого угодно.
Yes I love you more than I'll ever love anyone
Да, я люблю тебя больше, чем кого-либо когда-либо...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки