Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait a Minute before You Leave Me исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wait a Minute before You Leave Me (оригинал Supremes, The)

Подожди минутку, прежде чем уйдешь от меня (перевод Алекс)

Just sixty seconds of your time
Всего шестьдесят секунд твоего времени,
To listen to this plea of mine
Чтобы выслушать мою мольбу.
Don't let your heart be made of stone
Не позволяй своему сердцу быть каменным.
Just say the past is bygone
Просто скажи, что прошлое осталось в прошлом.
Wait a minute before you leave me
Подожди минутку, прежде чем уйдешь от меня.
Hold on before you go
Подожди, прежде чем уйдешь.


I know that I was such a fool
Я знаю, что была такой дурой!
I used your heart just like a tool
Я использовала твое сердце как инструмент.
I'll be your puppet on a string (puppet on a string)
Я буду твоей марионеткой на ниточках (марионеткой на ниточках),
And, baby, I'll do anything
И, милый, я сделаю все, что угодно.


Turn around
Обернись,
Don't walk out that door
Не уходи за дверь.
I want you, baby, more than before
Я хочу тебя, милый, больше, чем раньше.
Wait a minute before you leave me
Подожди минутку, прежде чем уйдешь от меня.
Hold on before you go
Подожди, прежде чем уйдешь.


Oh, oh, wait a minute, baby
О, о, подожди минутку, милый.
(Wait a minute before you leave me)
(Подожди минутку, прежде чем покинешь меня)
Hold on (Hold on before you go)
Подожди (подожди, прежде чем уйдешь)
Wait a minute, baby
Подожди минутку, милый,
(Wait a minute before you leave me)
(Подожди минутку, прежде чем покинешь меня)
Hold on (Hold on before you go)
Подожди (Подожди, прежде чем уйдешь).


If I must beg to keep you by my side
Если я должна умолять, чтобы ты был рядом со мной,
I'm not ashamed to give up my pride
Я не постыжусь поступиться своей гордостью.
Wait a minute before you leave me
Подожди минутку, прежде чем уйти от меня.
Hold on before you go
Подожди, прежде чем уйдешь.


I left you standing all alone
Я оставила тебя совсем одного.
You reached for me and I was gone
Ты потянулся ко мне, а я ушла.
In other words, I was unwise
Другими словами, я поступила неразумно,
And for this I apologize
И за это я прошу прощения.


Baby, please, please, hurry
Милый, пожалуйста, пожалуйста, поторопись,
Say you forgive me
Скажи, что прощаешь меня.
I'm beginning to worry
Я начинаю беспокоиться.
Wait a minute before you leave me
Подожди минутку, прежде чем уйдешь от меня.
Hold on before you go
Подожди, прежде чем уйдешь.


Oh wait a minute, baby, hold on
О, подожди минутку, милый, подожди...
Wait a minute, baby, hold on
Подожди минутку, милый, подожди...
I didn't mean to hurt you, oh, hold on, baby
Я не хотела причинить тебе боль, о, подожди, милый...
Wait, wait, wait a minute, baby
Подожди, подожди, подожди минутку, милый.
Hold on before you go
Подожди, прежде чем уйдешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки