Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderful Life '25 исполнителя (группы) Hurts & Purple Disco Machine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonderful Life '25 (оригинал Hurts & Purple Disco Machine)

Жизнь удивительна '25 (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
On a bridge across the Severn on a Saturday night
Субботней ночью на мосту над Северн
Susie meets the man of her dreams
Сьюзи встречает мужчину своей мечты.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
Он говорит, что влип в историю, и если она не возражает,
He doesn't want the company
Компания ему не нужна.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
But there's something in the air, they share a look in silence
Но что-то витает в воздухе,
And everything is understood
В тишине их взгляды встречаются, и все понятно без слов.
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
Сьюзи хватает своего мужчину и вцепляется в его руку,
As the rain puts a tear in his eye
В то время как на его глаза наворачивается слеза — капля дождя,


[Chorus:]
[Припев:]
She says, "Don't let go
Она говорит: "Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Don't let go
Не отпускай!
Nevеr give up, it's such a wonderful life"
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!"


(Wondеrful life, wonderful life)
(Жизнь удивительна, жизнь удивительна)


[Verse 2:]
[Verse 2:]
Driving through the city to the Temple Station
Проезжая через город к станции Темпл,
He cries into the leather seat
Он плачет, уткнувшись в кожаное сиденье,
And Susie knows the baby was a family man
И Сьюзи понимает, что ее "малыш" был семьянином,
But the world has got him down on his knees
Но этот мир поставил его на колени.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
So she throws him at the wall, her kisses burn like fire
Она прижимает его к стене, и поцелуи обжигают словно огонь,
And suddenly, he starts to believe
И вдруг он начинает верить.
He takes her in his arms and he doesn't know why
Он обнимает ее. Он не знает почему,
But he thinks that he begins to see
Но, кажется, он прозревает...


[Chorus:]
[Припев:]
She says, "Don't let go
Она говорит: "Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Don't let go
Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!"
Don't let go (Oh)
"Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Don't let go (Oh-oh)
Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life"
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!"


(She says, "Don't let go"...
(Она говорит: "Не отпускай!"
Wonderful life, wonderful life
Жизнь удивительна, жизнь удивительна,
Wonderful, wonderful, wonderful life
Удивительна, удивительна, жизнь удивительна.
Don't let go
"Не отпускай!"
Wonderful life, wonderful life
Жизнь удивительна, жизнь удивительна,
Wonderful, wonderful, wonderful life)
Удивительна, удивительна, жизнь удивительна.)


[Chorus:]
[Припев:]
She says, "Don't let go
Она говорит: "Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Don't let go
Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!"
Don't let go (Oh)
"Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Don't let go (Oh-oh)
Не отпускай!
Never give up, it's such a wonderful life"
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!"
(Wonderful life)
(Жизнь удивительна)
Х
Качество перевода подтверждено