Перевод текста песни Love on the Weekend исполнителя (группы) John Mayer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• John Mayer:
• 83*
• All We Ever Do Is Say Goodbye
• Back to You
• Call Me the Breeze
• Changing
• Dreaming with a Broken Heart
• Emoji of a Wave
• Everything You'll Ever Be
• Gravity
• Half Of My Heart
• Heartbreak Warfare
• I Don't Trust Myself (With Loving You)
• In the Blood
• Last Train Home
• Love on the Weekend
• Moving on And Getting Over
• Never on the Day You Leave
• New Light
• No Such Thing
• Paper Doll
• Roll It on Home
• Rosie
• Say
• Shadow Days
• Slow Dancing in a Burning Room
• Something's Missing
• Still Feel Like Your Man
• Victoria
• Who Says
• Who You Love
• Wildfire
• Wildfire Interlude
• XO
• You're Gonna Live Forever in Me


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juanes
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• John Newman
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jain
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Journey
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Julie London
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jamala
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J John Mayer Love on the Weekend

Love on the Weekend (оригинал John Mayer)

Любовь по выходным (перевод Алекс)

It's a Friday, we finally made it

Сегодня пятница, наконец-то мы сделали это.

I can't believe I get to see your face

Я не могу поверить, что вижу твоё лицо.

You've been working and I've been waiting

Ты была на работе, а я ждал,

To pick you up and take you from this place

Чтобы посадить тебя в машину и увезти отсюда.

Love on the weekend

Любовь по выходным,

Love on the weekend

Любовь по выходным.

Like only we can

Так можем только мы,

Like only we can

Так можем только мы.

Love on the weekend

Любовь по выходным,

Love on the weekend

Любовь по выходным.

I'm coming up and I'm loving every minute of it

Я уже иду, и я наслаждаюсь каждой минутой.

You be the DJ, I'll be the driver

Ты будешь диджеем, я буду водителем.

You put your feet up in the getaway car

Ты задираешь ноги в нашей машине для побега,

I'm flying fast like a, a wanted man

Я лечу, я лечу, как преступник, находящийся в розыске.

I want you, baby, like you can't understand

Я хочу тебя, детка, ты даже представить не можешь, как.

Love on the weekend

Любовь по выходным,

Love on the weekend

Любовь по выходным.

We found a message in a bottle we were drinking

Мы обнаружили послание в бутылке, из которой мы пили.

Love on the weekend

Любовь по выходным,

Love on the weekend

Любовь по выходным.

I hate your guts 'cause I'm loving every minute of it

Я ненавижу твой характер, потому что я наслаждаюсь каждой минутой.

I gotta leave ya, it's gonna hurt me

Я должен оставить тебя, мне будет плохо.

My clothes are dirty and my friends are getting worried

Моя одежда испачкалась, а мои друзья начинают волноваться.

Down there below us, under the clouds

Туда, вниз, под облака,

Baby, take my hand and pull me down, down, down, down

Детка, возьми меня за руку и увлеки всё ниже, ниже, ниже...

And I'll be dreamin' of the next time we can go

Я буду мечтать о том, когда мы сможем поехать в следующий раз,

Into another serotonin overflow

О новом всплеске серотонина...

Love on the weekend

Любовь по выходным,

Love on the weekend

Любовь по выходным.

I'm busted up but I'm loving every minute of it

Я страшно устал, но я наслаждаюсь каждой минутой

(Love on the weekend

(Любовь по выходным,

Love on the weekend)

Любовь по выходным).

I'm looking for a little love

Я ищу немного любви,

I'm looking for a little love, oh yeah

Я ищу немного любви, о, да.

(Love on the weekend

(Любовь по выходным,

Love on the weekend)

Любовь по выходным).

Х