Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rosie исполнителя (группы) John Mayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rosie (оригинал John Mayer)

Рози (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Rosie
Рози,
Come down and get the door for me
Спустись и открой мне дверь.
I'm drunk again, remember when we used to be?
Я снова пьян. Помнишь, как мы бывали пьяны?
Rosie
Рози,
I know you said no more for me
Я знаю, что ты запретила мне это делать,
But that was all before this dream that just came to me
Но это было до того, как меня посетил этот сон...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't leave me here
Не оставляй меня здесь,
Under the January rain
Под январским дождем.
Come let me in
Ну же, дай мне войти,
Take my heart by the hand
Возьми мое сердце в свои руки,
And lead me back to your room
Веди меня в свою комнату
And sing me your tune
И пой мне свою песню.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Rosie
Рози,
You don't have to hide his things
Ты не должна прятать его вещи.
I'm fine with all the sorrow that tomorrow brings
Меня не пугают печали, которые принесет завтрашний день.
Whoa-oh-oh, Rosie
У-о-о, Рози,
Don't you know my love is true
Неужели ты не знаешь, что моя любовь верна?
'Perdon' and 'lo siento', see, I learned those words for you
"Прости" и "извини" — я выучил для тебя эти слова.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Don't leave me here
Не оставляй меня здесь,
Under the January rain
Под январским дождем.
Come let me in
Ну же, дай мне войти,
Take my heart by the hand
Возьми мое сердце в свои руки,
And lead me back to your room
Веди меня в свою комнату
And sing me your tune
И пой мне свою песню.
Х
Качество перевода подтверждено