Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wildfire Interlude исполнителя (группы) John Mayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wildfire Interlude (оригинал John Mayer feat. Frank Ocean)

Реприза: Лесной пожар (перевод istomin)

Only a nascent trying to harness huge fire
Лишь только юнец будет пытаться обуздать большой пожар,
Out on the beach in the darkness starting bonfire
Ночью на пляже мы разводим костер,
So gorgeous, a man might cry
Она такая прелесть, что можно и прослезиться,
Burning trees in the basement start a cool fire
Курим траву в подвале, поджигаем косяки по приколу,
Feel my heartbeat racing, baby you're on fire
Стук моего сердца говорит мне, что ты горяча.
So gorgeous, a man might cry
Такая прелесть, что можно и прослезиться.


Back in Paris you told me you were suicidal
Вот Париж, и ты со своей склонностью к суициду,
It's not a vacation if I lose you to the Eiffel
Я хочу нормальный отпуск – не прыгай с Эйфелевой башни,
You're gorgeous but you can't fly
Ты ангел, но ты не сможешь полететь...
A hidden admirer sent me roses white as fire
Тайный поклонник прислал мне белые как огонь розы,
We took our handfuls it was war, flower fighter
Мы собрали лепестки, на дворе война, наша сила в цветах.


Wildfire
Так разразился лесной пожар,
Wildfire
Лесной пожар,
Wildfire
Лесной пожар,
Wildfire
Лесной пожар.
Х
Качество перевода подтверждено