Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All We Ever Do Is Say Goodbye исполнителя (группы) John Mayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All We Ever Do Is Say Goodbye (оригинал John Mayer)

Мы всегда лишь прощаемся (перевод jsora)

Just when I had you off my head
Как только я избавился от мыслей о тебе,
Your voice comes thrashing wildly through my quiet bed
Твой голос вновь громко разносится по моей комнате.
You say you wanna try again
Ты говоришь, что хочешь попробовать снова.
But I've tried everything but giving in
Я перепробовал всё, но на это не поведусь.


Why you wanna break my heart again
Почему ты хочешь вновь разбить мне сердце?
Why am I gonna let you try
И почему я позволю тебе это сделать?


When all we ever do is say goodbye
Когда всё, что мы делаем - это прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.


I bought a ticket on a plane
Я купил билет на самолёт,
And by the time it landed you were gone again
Но к тому времени, как он приземлился, ты снова исчезла.
I love you more than songs can say
Я люблю тебя больше, чем песни могут передать,
But I can't keep running after yesterday
Но я не могу продолжать гнаться за прошлым.


Why you wanna break my heart again
Почему ты хочешь вновь разбить мне сердце?
Why am I gonna let you try
И почему я позволю тебе это сделать?


When all we ever do is say goodbye
Когда всё, что мы делаем - это прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.


We say goodbye
Мы прощаемся.
We say goodbye
Мы прощаемся.
We say goodbye
Мы прощаемся.


All we ever do is say goodbye
Всё, что мы делаем - это прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.
All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.


All we ever do is say goodbye
Мы всегда лишь прощаемся.
Х
Качество перевода подтверждено