Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Return of Ravens исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Return of Ravens (оригинал Lake Of Tears)

Возвращение воронов (перевод VanoTheOne)

And the darkness calms my mind.
А тьма успокаивает мой разум.
I see the ravens fly –
Я вижу, как летят вороны –
Born of time, demon eye.
Порождения времени, ока демона.


So the rain becomes again –
Так снова начинается дождь –
A master sorrow's friend,
Друг печали мастера,
A better end, my sorcerer friend.
Лучший исход, мой друг-чародей.


And the rains are coming closer,
А сезон дождей приближается,
Darker days are drawing near...
Наступают более тёмные времена...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
(Return of... return of...)
(Возвращение... возвращение...)
Return of ravens.
Возвращение воронов.


Return of ravens...
Возвращение воронов...


And the world I know subsides.
И знакомый мне мир замолкает.
I see the darkest eyes –
Я вижу самые тёмные глаза –
The mastermind behind the tide.
Повелитель позади волны.


So let the ravens come to me,
Так пускай вороны подлетят ко мне,
Come and set me free,
Подлетят и освободят меня,
Summon me, let me be.
Позовут меня, позволят мне жить.


And the rains are coming colder,
А сезон дождей становится холоднее,
Darker days are drawing near...
Наступают более тёмные времена...


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
(Return of... return of...)
(Возвращение... возвращение...)
Return of ravens
Возвращение воронов.
Х
Качество перевода подтверждено