Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ominous Too исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ominous Too (оригинал Lake Of Tears)

Также зловещий (перевод VanoTheOne)

Is there a reason to go insane?
Есть ли повод сойти с ума?
Come here, I've been so eager to explain.
Иди ко мне, я так хотел тебе объяснить.
The brightest ones go fast,
Самые яркие люди уходят быстро,
Leaving only stone and dust.
Оставляя после себя лишь могильную плиту и прах.


When there is no longer meaning,
Когда больше нет смысла,
Where nothing bright remains,
Там, где ничего светлого не остаётся,
There is a reason to go insane.
Есть повод сойти с ума.
(Ah-ah-ah-ah)
(Ахахахах)
"There is a reason, a reason to go... insane, insane"
"Есть повод, повод сойти... с ума, с ума"


Come a little closer now,
Теперь подойди чуть ближе,
My eyes are so old, but I can see you're feeling down.
Даже своими стариковскими глазами я вижу, что ты в печали.
You have come so small
Ты пришёл, такой жалкий,
And I am here to take your all.
А я здесь, чтобы отнять у тебя всё.


Minutes have been like hours
Минуты тянулись, словно часы,
And every hour like a year.
А каждый час, будто целый год.
Now every second I grow stronger
Теперь с каждой секундой я становлюсь сильнее,
As the day is getting colder, colder, colder...
Когда день становится всё холоднее, холоднее, холоднее...

Холоднее, холоднее, холоднее...
Colder, colder, colder...
Холоднее, холоднее, холоднее...
Colder, colder, colder...

Х
Качество перевода подтверждено