Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cosmic Sailor исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cosmic Sailor (оригинал Lake Of Tears)

Космический мореплаватель (перевод VanoTheOne)

Hey, I'm still here breathing,
Эй, я по-прежнему дышу,
My perception's expanding.
Моё восприятие расширяется.
But the vision seems so strange.
Но этот вид кажется таким незнакомым.
There are colors returning,
Цвета возвращаются,
Changing as I move...
Изменяются, пока я прохожу...


Changing as I move through the morning,
Изменяются, пока прохожу через утреннюю зарю,
Oh, through the grey...
О, через сумрак...


So vague, the signal's reforming
Такие нечёткие, сигналы преобразуются
In words without meaning.
В слова, не имеющие смысла.
My hearing seems to have changed.
Кажется, моё слуховое восприятие изменилось.
You are receding,
Вы удаляетесь,
Fading as I move...
Исчезаете, когда я прохожу...


Fading as I move through the morning,
Исчезаете, когда я прохожу через утреннюю зарю,
Move through the daygrey.
Прохожу через этот серый день.
(I always had this feeling...)
(У меня всегда было это чувство...)
Move for the evening,
Иду навстречу вечеру,
(Give this darkness to evening...)
(Отдаю вечеру эту тьму...)
Move into dark space...
Ухожу в тёмный космос...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки