Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn Fire Burn исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn Fire Burn (оригинал Lake Of Tears)

Гори, огонь, гори (перевод chelseasmirk из Ижевска)

Burn beacon fires, blow horns of doom
Разжигайте сигнальные костры, трубите в рога Страшного суда!
Sinister ascendancy, death's coming soon
Надвигается зловещее господство, приближается смерть.


We shall take the fire everywhere
Мы разожжем огонь повсюду,
And all our enemies shall burn, yeah
И все наши враги сгорят в нем, да,
In the fire they all shall die ...
Все они умрут в огне.


And like the dragons we shall reign
Словно драконы, мы будем править,
Reign in fire, reign in flames
Властвовать над огнем, управлять пламенем.
We bring the fire where we turn
За собой мы оставляем пожары.
Burn fire burn
Гори, огонь, гори!


Flames upon Faerun, sound battle cries
Фаэрун объят пожаром, слышны боевые кличи.
Raging fires, time to die
Бешеное пламя повсюду, время умирать...


We shall take the fire everywhere
Мы разожжем огонь повсюду,
And all our enemies shall burn, yeah
И все наши враги сгорят в нем, да,
In the fire they all shall die ...
Все они умрут в огне.


And like the dragons we shall reign
Словно драконы, мы будем править,
Reign in fire, reign in flames
Властвовать над огнем, управлять пламенем.
We bring the fire where we turn
За собой мы оставляем пожары.
Burn fire burn
Гори, огонь, гори!


Fire burning everywhere, death has come
Повсюду полыхает пламя, смерть уже пришла,
Upon Faerun, our work is done
Фаэрун догорает, наша работа сделана.


We shall take the fire everywhere
Мы разожжем огонь повсюду,
And all our enemies shall burn, yeah
И все наши враги сгорят в нем, да,
In the fire they all shall die ...
Все они умрут в огне.


And like the dragons we shall reign
Словно драконы, мы будем править,
Reign in fire, reign in flames
Властвовать над огнем, управлять пламенем.
We bring the fire where we turn
За собой мы оставляем пожары.
Burn fire burn
Гори, огонь, гори!
Х
Качество перевода подтверждено