Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Making Evenings исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Making Evenings (оригинал Lake Of Tears)

Прекрасные вечера (перевод VanoTheOne)

"Where is the color of my evening deep red?"
"Где же тёмно-красный цвет моего вечера?"
"Lost in the middle of the morning rays", he said...
"Потерялся среди первых утренних лучей", – сказал он...


Heading for the heart of a different sun,
Направляясь к центру другого солнца,
Hopeful and high and set to get one.
Дающего надежду и высокого, и готового её заполучить.
Now she's gone...
Теперь, когда она ушла...


[Chorus:]
[Припев:]
"Dark park, moon balloon", he said.
"Тёмный парк и воздушный шар луны", – сказал он.
"Dark park, moon balloon".
"Тёмный парк и воздушный шар луны".


"Where is the light of my nighttime sky?"
"Где же свет моего ночного неба?"
"Left in the morning without a goodbye".
"Ушёл утром, не попрощавшись."
"A goodbye"...
"Прощай"...


Heading for the heart of a different sun,
Направляясь к центру другого солнца
Just in case, she fails to get one.
На случай, если ей не удастся его заполучить.
Now he's gone...
Теперь, когда он ушёл...


[Chorus:]
[Припев:]
"Dark park, moon balloon", he said.
"Тёмный парк и воздушный шар луны", – сказал он.
"Dark park, moon balloon".
"Тёмный парк и воздушный шар луны".


[Chorus:]
[Припев:]
"Dark park, moon balloon", he said.
"Тёмный парк и воздушный шар луны", – сказал он.
"Dark park, moon balloon, it's bad".
"Тёмный парк и воздушный шар луны – скверно".
"Dark park, moon balloon", he said.
"Тёмный парк и воздушный шар луны", – сказал он.
"Dark park, moon balloon".
"Тёмный парк и воздушный шар луны".
Х
Качество перевода подтверждено