Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ominous One исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ominous One (оригинал Lake Of Tears)

Зловещий (перевод VanoTheOne)

I am doom, darkness and disease.
Я – неизбежность, тьма и болезнь.
Here with your morning breeze
Здесь вместе с тобой
I've been waiting for this moment to come
Я ждал этого момента, чтобы прийти,
And a cold, cold black sun.
И восход холодного, холодного чёрного солнца.
"Сold black sun"
"Холодного чёрного солнца".


I am doom, my name it was written
Я – неизбежность, моё имя было написано
Into the night, but the night was forgotten.
Во тьме, но эта тьма была забыта.
In the first of the morning I come
В самое первое утро я прихожу
With a cold, cold black sun.
Вместе с холодным, холодным чёрным солнцем.
"Сold black sun"
"Холодным чёрным солнцем",
"Сold, cold black sun"
"Холодным, холодным чёрным солнцем".


I have been waiting for this morning to appear
Я ждал этого момента, чтобы появиться,
For an eon and a year.
Целую вечность и даже больше.
But now that you are here
А теперь, когда ты тут,
Every minute, every moment disappears.
Каждая минута, каждый миг ускользает.
Now that you are here...
Теперь, когда ты тут...
"Now that you are"
"Теперь, когда ты",
"Now that you are here"
"Теперь, когда ты тут",
"Now that you are"
"Теперь, когда ты",
"Now that you are here"
"Теперь, когда ты тут".


I am doom and despair,
Я – неизбежность и отчаяние,
The voice of the morning air.
Голос утреннего воздуха.
And the day, it has just begun
А этот день только начался
Under the cold black sun.
Под холодным чёрным солнцем.


"I have been waiting"
"Я ждал",
I have been waiting for this morning to appear
Я ждал этого момента, чтобы появиться,
For an eon and a year.
Целую вечность и даже больше.
But now that you are here
А теперь, когда ты тут,
Every minute, every moment disappears.
Каждая минута, каждый миг ускользает.
Now that you are here...
Теперь, когда ты тут...


Now that you are here for an eon and a year,
Теперь, когда ты тут на целую вечность и даже больше,
Now that you are here...
Теперь, когда ты тут...
Now that you are here, every minute, every moment disappears,
Теперь, когда ты тут, каждая минута, каждый миг ускользает,
Now that you are here...
Теперь, когда ты тут...
Х
Качество перевода подтверждено