Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ill Will исполнителя (группы) Lake Of Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ill Will (оригинал Lake Of Tears)

Вражда (перевод Reno из Москвы)

Poison in my blood,
В моей крови — яд,
Running through my veins
Бегущий по венам.
Panic disorder growing
Паническое беспокойство усиливается,
Just a perfect day!
Какой прекрасный день!


Fever in my mind,
В моих мыслях — лихорадка,
My vision's getting dim,
Моё зрение слабеет,
Purple toe is spreading,
Пальцы ног синеют,
On my pale skin
На моей бледной коже.


A cold place,
Холодное место,
Such a cold place!
Какое холодное место!


Time is standing still,
Время всё ещё стоит на месте,
But life is fading fast
Но жизнь быстро сгорает.
Am I still here dreaming?
Мне всё это снится?
Or am I dead at last?
Или я всё-таки умер?


A cold place,
Холодное место,
Such a cold place!
Какое холодное место!


Can't wake!
Не могу проснуться!
I'm hanged for my mistakes
Я казнён за свои ошибки.
Cold, fucked!
Холодно, твою мать!
My life will always be black
Моя жизнь всегда будет чёрной.
Death race!
Смертельная гонка!
A bitter place!
Мучительное место!
Cold, black!
Холодно, темно!
Fucked!
Твою мать!


A cold place,
Холодное место,
Such a cold place!
Какое холодное место!


Can't wake!
Не могу проснуться!
I'm hanged for my mistakes
Я казнён за свои ошибки.
Cold, fucked!
Холодно, твою мать!
My life will always be black
Моя жизнь всегда будет чёрной.
Death race!
Смертельная гонка!
A bitter place!
Мучительное место!
Cold, black!
Холодно, темно!
Fucked!
Твою мать!
Х
Качество перевода подтверждено