Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick in the Head исполнителя (группы) Lumineers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sick in the Head (оригинал The Lumineers)

Больные на голову (перевод Ксюньетта)

People say I'm no good
Люди говорят, что со мной не всё в порядке.
Write me off, oh yes they should
Вычеркните меня из жизней, да, им следует это сделать.
Fuck 'em they're just sick in the head
Да пошли они нахрен, просто больные на голову.
They're writing my history
Они пишут мою историю.


Think somebody should've asked me
Думаю, кто-нибудь должен был спросить меня,
Everyone was safe in their beds
Все спокойно спали в своих кроватях.
Their beds
В своих кроватях.
And I said...
И я сказал...


I won't live, won't live like them
Я не буду, не буду жить, как они.
Everyone, they're all seeing red
Все вокруг ослеплены яростью.


I don't know
Я не знаю,
If it's alright with you, but I'll be gone
Будешь ли ты против, но я исчезну.
A ghost will be here in my stead, my stead
Вместо меня здесь будет призрак, вместо меня.
And I said...
И я сказал...


I can't live life underneath it all
Я не могу жить с весом этого груза,
Everyone is older now and gone
Что все либо постарели, либо умерли.


I will not be here forever dear
Дорогая, я в этом мире не навсегда,
So let's just make this count a lot in here
Так давай же наполним всё это смыслом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки