Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holdin' Out исполнителя (группы) Lumineers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holdin' Out (оригинал The Lumineers)

В ожидании (перевод Алекс)

Singing to myself
Пою самому себе,
Singing for the neighbours
Пою своим соседям,
Holdin' on for work
Держусь за работу,
Holdin' on to paper
Держусь за бумажки.


I was on the left
Я был слева,
You were only fading
Ты исчезала.
I was on my own
Я был один
Starin' at the ceiling
И смотрел в потолок


Hold, holdin' out
В ожидании...


Read it on a map
Я увидел это на карте.
Never how I planned it
Я такого не планировал.
Holdin' on for work
Я держусь за работу,
Taking it for granted
Я принимаю это как должное.


I was looking up
Я смотрел вверх,
I was being blinded
Я был ослеплён.
Holdin' on for work
Я держусь за работу,
Hopin' that I'd find it
Надеясь, что найду это.


I was looking up
Я смотрел вверх,
Holding on to patience
Держась на одном терпении,
Counting up the days
Считал дни,
Days that I'd been waiting
Дни, которые я прождал.


You can take your time
Ты можешь не торопиться,
I'll be on the front porch
Я буду на крыльце,
Keepin' on the light
Чтобы для тебя горел свет.
You can see it if you look for it
Ты можешь увидеть его, если ты его ищешь.


I would lie awake at night
Когда-то я лежал ночью без сна,
Hopin' that one day I'd run
Надеясь, что однажды я убегу.
I had waited all my life
Я прождал всю свою жизнь.


I was holdin'
Я ждал,
Holding you
Ждал тебя,
Holding
Ждал,
Waited for you
Ждал тебя,
Waited for
Ждал...




* – OST Storks (2016) (саундтрек к мультфильму "Аисты")

Х
Качество перевода подтверждено