Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scotland* исполнителя (группы) Lumineers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Scotland* (оригинал Lumineers, The)

Шотландия (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
They all need something to hold on to
Всем нужно за что-то держаться,
They all mean well
Все хотят как лучше.
Pay your respects to society giving me hell
Воздай дань уважения обществу, разнеся меня к чертям.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
You could never feel my story
Ты мог бы никогда не пережить мою историю.
It's all you know
Это всё, что ты знаешь.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
May your dreams come to reality
Может, все твои мечты воплотятся в жизнь,
If all else fails
Если всё остальное не получится.
Give up, we needed the company
Сдавайся, нам нужна была компания.
Let's drink to your health
Давай выпьем за твоё здоровье.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
You could never feel my story
Ты мог бы никогда не пережить мою историю.
It's all you know
Это всё, что ты знаешь.


[Bridge:]
[Припев:]
Ooh-ooh, ooh-ooh, I will not fold
У-у, у-у, я не спасую.
Ooh-ooh, ooh-ooh, she's in control
У-у, у-у, у неё власть
Of everything
Над всем,
Of everything and everyone
Над всем и всеми.


[Outro:]
[Концовка:]
Ooh
У-у...
I will not fold
Я не спасую.
She's in control
У неё власть.
I will not fold
Я не спасую.
No, never
Нет, никогда.
I will not fold
Я не спасую.
She's in control
У неё власть.
I will not fold
Я не спасую.
No, never
Нет, никогда.




* – OST Reign (2013) (саундтрек к сериалу "Царство")

Х
Качество перевода подтверждено