Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ho Hey исполнителя (группы) Lumineers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ho Hey (оригинал The Lumineers)

Хо-хэй (перевод Dan_UndeaD)

(Ho!) I've been trying to do it right
(Хо!) Я пытался поступать правильно,
(Hey!) I've been living a lonely life
(Хэй!) Я жил одинокой жизнью,
(Ho!) I've been sleeping here instead
(Хо!) Я спал здесь вместо всего,
(Hey!) I've been sleeping in my bed,
(Хэй!) Я спал в своей постели,
(Ho!) I've been sleeping in my bed (Hey!)
(Хо!) Я спал в своей постели


(Ho!)
(Хо!)


(Ho!) So show me family
(Хо!) Ну, познакомь меня с семьёй!
(Hey!) All the blood that I would bleed
(Хэй!) Вся кровь, которую я бы пролил,
(Ho!) I don't know where I belong
(Хо!) Я не могу найти себе места,
(Hey!) I don't know where I went wrong
(Хэй!) Я не знаю, где я ошибся,
(Ho!) But I can write a song (Hey!)
(Хо!) Но я могу написать песню (Хэй!)


1,2,3 I belong with you, you belong with me you're my sweetheart
Раз-два-три, я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты моя любовь,
I belong with you, you belong with me you're my sweet (Ho!)
Я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты – моя любимая! (Хо!)


(hey!)
(Хэй!)
(ho!)
(Хо!)
(hey!)
(Хэй!)


(ho!) I don't think you're right for him
(Хо!) Не думаю, что ты создана для него,
(hey!) Look at what it might have been if you
(Хэй!) Взгляни, что могло получиться, если бы ты
(ho!) Took the bus to china town
(Хо!) Доехала до Чайнатауна.
(hey!) I've been standing on Canal
(Хэй!) Я стоял у Канала
(ho!) And Bowery (hey!)
(Хо!) И на Бауэри,
(ho!) And she'd be standing next to me (hey!)
(Хо!) А она бы стояла рядом со мной.


1,2,3 I belong with you you belong with me you're my sweet heart
Раз-два-три, я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты моя любовь,
I belong with you, you belong with me you're my sweet heart
Я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты – моя любимая!


And love we need is now
А любовь, в которой мы нуждались, уже здесь,
Let's hope for some
Понадеемся, что нам достанется часть её,
Cause oh, we're bleeding out
Потому что мы истощены до предела.


I belong with you you belong with me you're my sweet heart
Раз-два-три, я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты моя любовь,
I belong with you you belong with me you're my sweet (Ho!)
Я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты – моя любимая! (Хо!)


(Hey!)
(Хэй!)
(Ho!)
(Хо!)
(Hey!)
(Хэй!)
Х
Качество перевода подтверждено