Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walls исполнителя (группы) Lumineers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walls (оригинал Lumineers, The)

Стены (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Some days are diamonds
Есть дни – бриллианты,
Some days are rocks
Есть дни – камни.
Some doors are open
Одни двери открыты,
Some roads are blocked
Другие пути закрыты.
Sundowns are golden
Закаты золоты,
And they fade away
И они гаснут,
But if I never do nothing
Но если я ничего не буду делать,
I'll get you back someday
Когда-нибудь я верну тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause you got a heart so big
Потому что у тебя такое большое сердце,
It could crush this town
Что оно может разрушить этот город,
And I can't hold out forever
Я не могу держаться вечно.
Even walls fall down
Даже стены падают.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
And all around your island
Вокруг твоего острова
There's a barricade
Воздвигнута баррикада.
It keeps out the danger
Она уберегает тебя от опасности,
It holds in the pain
Она не впускает боль.
Sometimes you're happy
Иногда ты счастлива,
Sometimes you cry
Иногда ты плачешь.
Half of me is ocean
Половина меня – океан,
Half of me is sky
Половина меня – небеса.


[Chorus:]
[Припев:]
But you got a heart so big
Потому что у тебя такое большое сердце,
It could crush this town
Что оно может разрушить этот город,
And I can't hold out forever
Я не могу держаться вечно.
Even walls fall down
Даже стены падают.


[Bridge:]
[Переход:]
Some things are over
Что-то закончилось,
Some things go on
Что-то продолжается.
Part of me you carry
Часть меня ты сохранила,
Part of me is gone
Часть меня пропала...


[Chorus:]
[Припев:]
But you got a heart so big
Потому что у тебя такое большое сердце,
It could crush this town
Что оно может разрушить этот город,
And I can't hold out forever
Я не могу держаться вечно.
Even walls fall down
Даже стены падают.
Baby, you got a heart so big
Детка, у тебя такое большое сердце,
It could crush this town
Что оно может разрушить этот город,
And I can't hold out forever
Я не могу держаться вечно.
Even walls fall down
Даже стены падают.
Х
Качество перевода подтверждено