Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel the Earth Move исполнителя (группы) Mandy Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Feel the Earth Move (оригинал Mandy Moore)

Я чувствую, что движется земля (перевод )

I feel the earth move
Я чувствую, что земля движется
Under my feet
Под моими ногами,
I feel the sky tumbling down
Я ощущаю, как рушится небо.
I feel my heart start to trembling
Я чувствую, что моё сердце начинает трепетать
Whenever you're around
Всякий раз, когда ты рядом.


Ooh, baby
Милый,
When I see your face
Когда я вижу твоё лицо,
Mellow as the month of May
Приятное, как месяц май,
Oh, darling, I can't stand it
О, дорогой, я не могу устоять,
When you look at me that way
Когда ты так на меня смотришь.


I feel the earth move
Я чувствую, что земля движется
Under my feet
Под моими ногами,
I feel the sky tumbling down
Я ощущаю, как рушится небо.
I feel my heart start to trembling
Я чувствую, что моё сердце начинает трепетать
Whenever you're around
Всякий раз, когда ты рядом.


Oh, darling
О, дорогой,
When you're near me
Когда ты рядом со мной
And you tenderly call my name
И нежно зовёшь меня по имени,
I know that my emotions
Я понимаю, что мои эмоции -
Are something I just can't tame
Становятся чем-то, что я не в силах укротить,
I've just got to have you, baby
Я просто должна обладать тобой, малыш.


I feel the earth move under my feet
Я чувствую, что земля движется под моими ногами,
I feel the sky tumbling down
Я ощущаю, как рушится небо.
I feel the earth move under my feet
Я чувствую, что земля движется под моими ногами,
I feel the sky tumbling down
Я ощущаю, как рушится небо.


I just lose control
Я теряю контроль
Down to my very soul
Над порывами своей души,
I get hot and cold all over
Меня бросает и в жар, и в холод.
I feel the earth move under my feet
Я чувствую, что земля движется под моими ногами,
I feel the sky
Я ощущаю, как небо
Tumbling down
Рушится,
Tumbling down
Рушится,
Tumbling down
Рушится...
Х
Качество перевода подтверждено