Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunrise And Sunsets исполнителя (группы) Product, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunrise And Sunsets (оригинал The Product)

Рассветы и закаты (перевод VIRILE)

This should come as no surprise
Это не должно было оказаться сюрпризом,
I just hope you realize
Я лишь надеюсь, что ты осознаёшь,
How fast life goes by
Как быстро протекает жизнь.
Think about where this last year went
Подумай о том, как прошёл прошлый год,
And now what you'd do different
Поступила бы ты иначе?
Are you sorry?
Сожалеешь ли ты?


We run all of our lives so hard we forget the times
Мы так стремительно бежим от нашей жизни, что порой забываем
Of sunrise and sunsets
О рассветах и закатах.
And how fast the years are spent 'cause it's amazing
И как быстро пролетают года, ведь прошлый год
Where this last year went
Был просто чудесным.
Oh time I don't wanna miss you
Пора, я не хочу тосковать по тебе.


Think about all your past regrets
Подумай о своих былых сожалениях,
And now what'd you do different
Поступила бы ты иначе?
All I know is that (all I know is that)
Я лишь знаю, что (я лишь знаю, что...)


We rush and we run we try to be the ones
Мы в спешке бежим, пытаясь быть теми,
Who have everything
Кому принадлежит все.


We run all of our lives so hard we forget the times
Мы так стремительно бежим от нашей жизни, что порой забываем
Of sunrise and sunsets
О рассветах и закатах.
And how fast the years are spent 'cause it's amazing
И как быстро пролетают года, ведь прошлый год
Where this last year went
Был просто чудесным.
Oh time I don't wanna miss you
Пора, я не хочу тосковать по тебе.


No no no
Нет, нет, нет,
Please don't let it slip away
Не ускользай.
No no no
Нет, нет, нет,
Please don't become a memory
Не становись воспоминанием.


We rush and we run
Мы в спешке бежим,
We try to be the ones
Пытаясь быть теми...


We run all of our lives so hard we forget the times
Мы так стремительно бежим от нашей жизни, что порой забываем
Of sunrise and sunsets
О рассветах и закатах.
And how fast the years are spent 'cause it's amazing
И как быстро пролетают года, ведь прошлый год
Where this last year went
Был просто чудесным.
Oh time I don't wanna miss you
Пора, я не хочу тосковать по тебе.
No no no
Нет, нет, нет,
Oh time I don't wanna miss you
Пора, я не хочу тосковать по тебе.
No no no
Нет, нет, нет,
Oh time I don't wanna miss you
Пора, я не хочу тосковать по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено