Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All into Nothing исполнителя (группы) R3HAB & Mokita

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All into Nothing (оригинал R3HAB & Mokita)

Ничего из всего (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Haven't seen you since the summer
Я не видел тебя с лета,
Strangers talk more than we do
Незнакомцы и то больше общаются друг с другом, чем мы с тобой,
Don't know me, without each other
Не зная меня, друг без друга,
It's taking time to get used to
Нужно время, чтобы привыкнуть к этому.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You didn't even call me
Ты даже не позвонила мне,
When you came to town
Когда приехала в город.
What's that all about?
Что всё это значит?
I know you're trying not to hurt me
Я знаю, ты пытаешься не причинить мне боль,
You don't wanna bring me down
Ты не хочешь расстраивать меня,
But why's it gotta be so
Но почему всё должно быть так?


[Chorus:]
[Припев:]
Black or white this time?
Чёрный или белый на этот раз?
How could you go from all into nothing?
Как у тебя получается ничего из всего?
Love or hate this time
Любовь или ненависть на этот раз?
How could you go from all into nothing?
Как у тебя получается ничего из всего?
How could you go from all into nothing?
Как у тебя получается ничего из всего?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wish I knew how you were doing
Вот бы узнать, как у тебя дела,
See your friends at coffee shops
Вижу твоих друзей в кофейне,
Work is fine, I'm keeping busy
С работой всё отлично, я постоянно занят,
Till I break down in parking lots
Пока не сломаюсь где-нибудь на парковке.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You didn't even call me when you came to town
Ты даже не позвонила мне, когда приехала в город.
What's that all about?
Что всё это значит?
I know you're trying not to hurt me
Я знаю, ты пытаешься не причинить мне боль,
You don't wanna bring me down
Ты не хочешь расстраивать меня,
But why's it gotta be so
Но почему всё должно быть так?


[Chorus:]
[Припев:]
Black or white this time?
Чёрный или белый на этот раз?
How could you go from all into nothing?
Как у тебя получается ничего из всего?
Love or hate this time
Любовь или ненависть на этот раз?
How could you go from all into nothing?
Как у тебя получается ничего из всего?
How could you go from all into nothing?
Как у тебя получается ничего из всего?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки