Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Siempre Contigo исполнителя (группы) Raquel Jimenez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Siempre Contigo (оригинал Raquel Jimenéz)

Всегда с тобой (перевод Наташа)

Acércate, no dejes para después,
Подойди ко мне, не оставляй на потом,
Deja el calor, el calor de tu piel,
Подари тепло, тепло твоего тела,
Quiero perderme, perderme en tu cuerpo,
Я хочу потеряться, потеряться в твоём теле,
Mi corazón señala en tu dirección.
Моё сердце указывает в твоём направлении.


Y suena y suena nuestra canción,
И звучит, и звучит наша песня,
Y bailamos juntos tu y yo,
А мы танцуем вместе, ты и я,
Y suene y suena nuestra canción,
И звучит, и звучит наша песня,
Es aquí donde comienza mi rendición.
И тут я сдаюсь.


Uoh oh ohhh when living you life,
Уо о оо я живу твоей жизнью,
Uoh oh ohhh siempre contigo,
Уо о оо я всегда с тобой,
Uoh oh ohhh when living you life,
Уо о оо я живу твоей жизнью,
Uoh oh ohhh siempre contigo.
Уо о оо я всегда с тобой.


Ohhh oh oh yo quiero vivir contigo,
Оо о о я хочу жить с тобой,
Ohhh oh oh you livi only one,
Оо о о ты живёшь только раз,
Ohhh oh oh yo quiero vivir contigo,
Оо о о я хочу жить с тобой,
Ohhh oh oh you livi only one.
Оо о о ты живёшь только раз.


Sienteme tan solo acaríciame
Почувствуй меня, всего лишь прикоснувшись
Manos de fuego que abrazan mi piel,
Горячими руками, что обнимают меня,
La adrenalina traspasa mi cuerpo,
Адреналин пронизывает моё тело,
Hagamos el amor una y otra vez.
Давай заниматься любовью снова и снова.


Uoh oh ohhh when living you life,
Уо о оо я живу твоей жизнью,
Uoh oh ohhh siempre contigo,
Уо о оо я всегда с тобой,
Uoh oh ohhh when living you life,
Уо о оо я живу твоей жизнью,
Uoh oh ohhh siempre contigo.
Уо о оо я всегда с тобой.


Sienteme tan solo acaríciame
Почувствуй меня, всего лишь прикоснувшись
Manos de fuego que abrazan mi piel,
Горячими руками, что обнимают меня,
La adrenalina traspasa mi cuerpo,
Адреналин пронизывает моё тело,
Hagamos el amor una y otra vez.
Давай заниматься любовью снова и снова.


Uoh oh ohhh when living you life,
Уо о оо я живу твоей жизнью,
Uoh oh ohhh siempre contigo,
Уо о оо я всегда с тобой,
Uoh oh ohhh when living you life,
Уо о оо я живу твоей жизнью,
Uoh oh ohhh siempre contigo.
Уо о оо я всегда с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки