Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body Talk исполнителя (группы) Ratt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Body Talk (оригинал Ratt)

Язык тела (перевод Edward из Черновцы)

I don't like feeling
Мне не нравится чувство
Mixed-up in the city
Растерянности в городе
Showdown
Раскрывайся
Slow down
Не торопясь
You're not fooling me
Ты не одурачишь меня
You live your life, I live mine
У тебя своя жизнь, у меня своя
Underground
В подполье


Body talk
Язык тела
I see your body talk
Я вижу твой язык тела
You make my body talk
Ты заставляешь мое тело говорить
When you're next to me
Когда стоишь передо мной


Body talk
Язык тела
I know your body talk
Я знаю твой язык тела
You make my body talk
Ты заставляешь мое тело говорить
When you're next to me
Когда стоишь передо мной


I can't stop seeing
Я не перестаю видеть
Streetlights on me
Уличные фонари, что светят на меня
Hot nights, hold tight
Знойные ночи, держись крепче
You're not fooling me
Ты не одурачишь меня
Let me get right to the point
Позволь мне добраться до сути
Spend a little time with me
Проведи немного времени со мной


Body talk
Язык тела
I see your body talk
Я вижу твой язык тела
You make my body talk
Ты заставляешь мое тело говорить
When you're next to me
Когда стоишь передо мной


Body talk
Язык тела
I know your body talk
Я знаю твой язык тела
You make my body talk
Ты заставляешь мое тело говорить
When you're next to me
Когда стоишь передо мной


Let it out
Дай этому выйти
You don't know what you're missing
Ты не знаешь, что теряешь
Have no doubt
Без сомнения
I'm taking what you're giving
Я беру все, что ты даешь


Make no mistake
Обойдемся без недоразумений
Let's make it clear
Давай все проясним
You're speaking a language that's easy to hear
Ты говоришь на языке, который очень просто понять


I don't like feeling
Мне не нравится чувство
Mixed-up in the city
Растерянности в городе
Showdown
Раскрывайся
Slow down
Не торопясь
You're not fooling me
Ты не одурачишь меня
You live your life, I live mine
У тебя своя жизнь, у меня своя
Underground
В подполье


Body talk
Язык тела
I see your body talk
Я вижу твой язык тела
You make my body talk
Ты заставляешь мое тело говорить
When you're next to me
Когда стоишь передо мной


Body talk
Язык тела
I know your body talk
Я знаю твой язык тела
You make my body talk
Ты заставляешь мое тело говорить
When you're next to me
Когда стоишь передо мной


Body talk
Язык тела
Body talk
Язык тела
Body talk
Язык тела
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки